Leviticus 7:35 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:35
זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃
This is the portion of Aaron and the portion of his sons from the fire offerings of the LORD on the day he presented them to serve as priests to the LORD
זֹ֣אתZOTZOHT/zoːt/
EnglishThis isFrenchCeci estSpanishEsta esPortugueseIsto éGermanDies istRussianЭтоArabic-SimplifiedهذهHindiयह हैChinese-Simplified这是Korean이것은IndonesianIni adalahBengaliএটি হলোTagalogIto aySwahiliHii niAmharicይህ ነውYorubaEyi niIgboNke a bụTwiƐyi neEweEyi nye
מִשְׁחַ֤תmish-KHATmish-KHAT/miʃˈxat/
Englishthe portionFrenchla portionSpanishla porciónPortuguesea porçãoGermander AnteilRussianдоляArabic-SimplifiedالنَّصيبHindiहिस्साChinese-Simplified份额Korean몫Indonesianbagian ituBengaliঅংশটিTagalogbahagiSwahilisehemu hiyoAmharicክፍሉYorubaipin naaIgboakụkụ ahụTwiakyɛfa noEwegome la
אַהֲרֹן֙a-ha-RONa-ha-RON/ʔahaˈron/
Englishof AaronFrenchd'AaronSpanishde AarónPortuguesede ArãoGermanvon AaronRussianАаронаArabic-SimplifiedهارونHindiहारून काChinese-Simplified亚伦的Korean아론의Indonesiandari HarunBengaliহারুনেরTagalogni AaronSwahiliya HaruniAmharicየአሮንYorubati AaroniIgbonke EronTwiAaron deEweAron
וּמִשְׁחַ֣תu-mish-KHATu-mish-KHAT/umiʃˈxat/
Englishand the portionFrenchet la portionSpanishy la porciónPortuguesee a porçãoGermanund der AnteilRussianи доляArabic-SimplifiedوالنَّصيبHindiऔर हिस्साChinese-Simplified和份额Korean그리고 몫Indonesiandan bagian ituBengaliএবং অংশটিTagalogat ang bahagiSwahilina sehemu hiyoAmharicእና ክፍሉYorubaati ipin naaIgbona akụkụ ahụTwina akyɛfa noEwekple gome la
בָּנָ֔יוba-NAVbaa-NAHV/baːˈnav/
Englishof his sonsFrenchde ses filsSpanishde sus hijosPortuguesede seus filhosGermanseiner SöhneRussianего сыновейArabic-SimplifiedلِأَبْنَائِهِHindiउसके पुत्रों केChinese-Simplified他儿子的Korean그의 아들들의Indonesiandari anak-anaknyaBengaliতার পুত্রদেরTagalogng kanyang mga anakSwahiliya wanaweAmharicየልጆቹYorubati àwọn ọmọ rẹ̀Igbonke ụmụ yaTwine mmammarima noEweye viwo
מֵאִשֵּׁ֖יmeh-ee-SHEEmeh-ee-SHEE/meːʔiʃˈʃeː/
Englishfrom the fire offeringsFrenchdes offrandes faites par le feuSpanishde las ofrendas hechas por fuegoPortuguesedas ofertas feitas por fogoGermanvon den FeueropfernRussianиз огненных жертвArabic-Simplifiedمن ذبائح النارHindiअग्नि-बलियों में सेChinese-Simplified从火祭中Korean화제물에서Indonesiandari korban apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্য থেকেTagalogmula sa mga handog sa apoySwahilikutoka kwenye sadaka za motoAmharicከእሳት መባዎችYorubalátinú àwọn ẹbọ ináIgbosite n'àjà ọkụTwiefi ogya afɔrebɔ no muEweɖe vɔsa me
יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГОСПОДАArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의Indonesiandari TUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA ƒe
בְּיוֹם֙be-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishon the dayFrenchle jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanan dem TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubani ọjọ́ yẹnIgbon'ụbọchị ahụTwida no soEweɖe ŋkeke ma
הִקְרִ֣יבhik-RIVhik-REEV/hiqˈriːv/
Englishhe presentedFrenchil présentaSpanishpresentóPortugueseapresentouGermaner brachte darRussianон представилArabic-SimplifiedقَدَّمَHindiउसने अर्पित कियाChinese-Simplified他献上了Korean그가 드렸다Indonesiandia mempersembahkanBengaliতিনি উপস্থাপন করলেনTagaloginiharap niyaSwahilialiwasilishaAmharicአቀረበYorubaó mú wáIgboọ kpọtara haTwiɔde wɔn brɛɛEweeɖe
אֹתָ֔םo-TAMoh-TAHM/ʔoˈtam/
EnglishthemFrencheuxSpanisha ellosPortuguesea elesGermansieRussianихArabic-SimplifiedإِيَّاهُمْHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewɔn
לְכַהֵ֖ןle-ka-HENleh-ka-HEHN/ləkaˈheːn/
Englishto serve as priestsFrenchpour servir comme prêtresSpanishpara servir como sacerdotesPortuguesepara servir como sacerdotesGermanum als Priester zu dienenRussianчтобы служить священникамиArabic-Simplifiedلكي يَكْهَنواHindiयाजकों के रूप में सेवा करने के लिएChinese-Simplified作祭司服事Korean제사장으로 섬기기 위해Indonesianuntuk melayani sebagai imamBengaliযাজক হিসেবে সেবা করতেTagalogupang maglingkod bilang mga pariSwahiliili kuhudumu kama makuhaniAmharicካህናት ሆነው ለማገልገልYorubalati ṣe iṣẹ́ bí àlùfáàIgboiji je ozi dịka ndị nchụàjàTwisɛ wɔbɛsom sɛ asɔfoEwebe wɔn bɛyɛ asɔfo
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-ye-ho-VAH/lajehoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
EnglishThis is the portion of Aaron and the portion of his sons from the fire offerings of the LORD on the day he presented them to serve as priests to the LORD
FrenchCeci est la portion d'Aaron et la portion de ses fils des offrandes faites par le feu du SEIGNEUR le jour il présenta eux pour servir comme prêtres au SEIGNEUR
SpanishEsta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos de las ofrendas hechas por fuego del SEÑOR en el día presentó a ellos para servir como sacerdotes al SEÑOR
PortugueseIsto é a porção de Arão e a porção de seus filhos das ofertas feitas por fogo do SENHOR no dia apresentou a eles para servir como sacerdotes ao SENHOR
GermanDies ist der Anteil von Aaron und der Anteil seiner Söhne von den Feueropfern des HERRN an dem Tag er brachte dar sie um als Priester zu dienen zum HERRN
RussianЭто доля Аарона и доля его сыновей из огненных жертв ГОСПОДА в тот день он представил их чтобы служить священниками к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedهذه النَّصيب هارون والنَّصيب لِأَبْنَائِهِ من ذبائح النار الرَّبّ في ذلك اليوم قَدَّمَ إِيَّاهُمْ لكي يَكْهَنوا إلى الرَّبّ
Hindiयह है हिस्सा हारून का और हिस्सा उसके पुत्रों के अग्नि-बलियों में से यहोवा का उस दिन उसने अर्पित किया उन्हें याजकों के रूप में सेवा करने के लिए यहोवा को
Chinese-Simplified这是 份额 亚伦的 和份额 他儿子的 从火祭中 耶和华的 在那天 他献上了 他们 作祭司服事 给耶和华
Korean이것은 몫 아론의 그리고 몫 그의 아들들의 화제물에서 여호와의 그 날에 그가 드렸다 그들을 제사장으로 섬기기 위해 여호와께
IndonesianIni adalah bagian itu dari Harun dan bagian itu dari anak-anaknya dari korban api dari TUHAN pada hari itu dia mempersembahkan mereka untuk melayani sebagai imam kepada TUHAN
Bengaliএটি হলো অংশটি হারুনের এবং অংশটি তার পুত্রদের অগ্নি-নৈবেদ্য থেকে প্রভুর সেই দিনে তিনি উপস্থাপন করলেন তাদের যাজক হিসেবে সেবা করতে প্রভুর কাছে
TagalogIto ay bahagi ni Aaron at ang bahagi ng kanyang mga anak mula sa mga handog sa apoy ng PANGINOON sa araw na iyon iniharap niya sila upang maglingkod bilang mga pari sa PANGINOON
SwahiliHii ni sehemu hiyo ya Haruni na sehemu hiyo ya wanawe kutoka kwenye sadaka za moto ya BWANA siku hiyo aliwasilisha wao ili kuhudumu kama makuhani kwa BWANA
Amharicይህ ነው ክፍሉ የአሮን እና ክፍሉ የልጆቹ ከእሳት መባዎች የእግዚአብሔር በቀኑ አቀረበ እነሱን ካህናት ሆነው ለማገልገል ለእግዚአብሔር
YorubaEyi ni ipin naa ti Aaroni ati ipin naa ti àwọn ọmọ rẹ̀ látinú àwọn ẹbọ iná ti OLUWA ni ọjọ́ yẹn ó mú wá wọn lati ṣe iṣẹ́ bí àlùfáà sí OLUWA
IgboNke a bụ akụkụ ahụ nke Eron na akụkụ ahụ nke ụmụ ya site n'àjà ọkụ nke ONYENWE ANYỊ n'ụbọchị ahụ ọ kpọtara ha ha iji je ozi dịka ndị nchụàjà nye ONYENWE ANYỊ
TwiƐyi ne akyɛfa no Aaron de na akyɛfa no ne mmammarima no efi ogya afɔrebɔ no mu AWURADE da no so ɔde wɔn brɛɛ wɔn sɛ wɔbɛsom sɛ asɔfo AWURADE nkyɛn
EweEyi nye gome la Aron kple gome la ye viwo ɖe vɔsa me YEHOWA ƒe ɖe ŋkeke ma eɖe wɔn be wɔn bɛyɛ asɔfo na YEHOWA