Leviticus 7:36 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:36
אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָתֵ֣ת לָהֶ֗ם בְּיוֹם֙ מָשְׁח֣וֹ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃
on the day he anointed them LORD commanded which from the sons of Israel to give to them statute forever for their generations
אֲשֶׁר֩a-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
צִוָּ֨הtsi-VAHtsih-VAA/tsi.vaˈaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishordenóPortugueseordenouGermanbefahlRussianповелелArabic-SimplifiedأمرHindiआदेश दियाChinese-Simplified命令了Korean명령하셨다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলেনTagalognag-utosSwahilialiamuruAmharicአዘዘYorubapaṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEweɖo se
יְהוָ֜הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
לָתֵ֣תla-TETlaa-TEHT/laˈteːt/
Englishto giveFrenchde donnerSpanishdarPortuguesedarGermanzu gebenRussianдатьArabic-SimplifiedليعطيHindiदेने के लिएChinese-Simplified赐给Korean주기 위해Indonesianuntuk memberiBengaliদিতেTagalogupang magbigaySwahilikutoaAmharicለመስጠትYorubalati funIgboinyeTwimaEwena xɔ
לָהֶ֗םla-HEMlaa-HEHM/laˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanihnenRussianимArabic-SimplifiedلهمHindiउन्हेंChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদেরকেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubafún wọnIgbonye haTwiwɔnEwena wo
בְּיוֹם֙be-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishel díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那日Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliসেদিনTagalogsa arawSwahilikatika sikuAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke me
מָשְׁח֣וֹmash-KHOmaash-KHOH/maʃˈxoː/
Englishhe anointedFrenchil oignitSpanishungióPortugueseungiuGermaner salbteRussianпомазалArabic-SimplifiedمسحHindiउसने अभिषेक कियाChinese-Simplified他膏抹了Korean그가 기름부셨다Indonesiania mengurapiBengaliতিনি অভিষেক করলেনTagalogpinahiran niyaSwahilialipaka mafutaAmharicቀባYorubaó fi òróró kunIgboo tere mmanụTwiɔsraaEweye ɖo
אֹתָ֔םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrencheuxSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
מֵאֵ֖תme-ETmeh-EHT/meˈʔeːt/
EnglishfromFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianотArabic-SimplifiedمنHindiसेChinese-Simplified从Korean부터IndonesiandariBengaliথেকেTagalogmula saSwahilikutoka kwaAmharicከYorubalátiIgbosite n'akaTwifiriEwetso
בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishthe sons ofFrenchles fils deSpanishlos hijos dePortugueseos filhos deGermandie Söhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रों केChinese-Simplified众子Korean아들들Indonesianpara anak laki-lakiBengaliপুত্ররাTagalogmga anak na lalakiSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviwo
יִשְׂרָאֵ֑לyis-ra-ELyis-raa-EHL/jisraˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
חֻקַּ֥תkhu-KATkhuu-KAHT/ħuˈqat/
EnglishstatuteFrenchstatutSpanishestatutoPortugueseestatutoGermanSatzungRussianуставArabic-SimplifiedفريضةHindiविधिChinese-Simplified律例Korean규례IndonesianketetapanBengaliবিধিTagalogbatasSwahiliamriAmharicሕግYorubaòfinIgboiwuTwimmaraEweɖoɖo
עוֹלָ֖םo-LAMoh-LAHM/ʕoˈlaːm/
EnglishforeverFrenchà perpétuitéSpanishpara siemprePortuguesepara sempreGermanewigRussianвечноArabic-Simplifiedإلى الأبدHindiसदैवChinese-Simplified永远Korean영원히Indonesianselama-lamanyaBengaliচিরকালTagalogmagpakailanmanSwahilimileleAmharicለዘላለምYorubalaelaeIgboruo mgbe ebighị ebiTwidaa nyinaaEwegbegbe
לְדֹרֹתָֽם׃le-do-ro-TAMleh-doh-roh-TAAM/lədoːroˈtaːm/
Englishfor their generationsFrenchpour leurs générationsSpanishpara sus generacionesPortuguesepara suas geraçõesGermanfür ihre GenerationenRussianдля их поколенийArabic-SimplifiedلأجيالهمHindiउनकी पीढ़ियों के लिएChinese-Simplified世世代代Korean그들의 대대로Indonesianbagi keturunan merekaBengaliতাদের বংশধরদের জন্যTagalogpara sa kanilang mga salinlahiSwahilikwa vizazi vyaoAmharicለትውልዶቻቸውYorubafun iran wọnIgbomaka ọgbọ haTwiwɔn awo ntoatoaso muEwele wɔn towo me
Full-verse translations (19 languages)
Englishon the day he anointed them LORD commanded which from the sons of Israel to give to them statute forever for their generations
Frenchau jour il oignit eux SEIGNEUR ordonna que de les fils de Israël de donner à eux statut à perpétuité pour leurs générations
Spanishel día ungió ellos SEÑOR ordenó que de los hijos de Israel dar a ellos estatuto para siempre para sus generaciones
Portugueseno dia ungiu eles SENHOR ordenou que de os filhos de Israel dar a eles estatuto para sempre para suas gerações
Germanam Tag er salbte sie HERR befahl welches von die Söhne von Israel zu geben ihnen Satzung ewig für ihre Generationen
Russianв день помазал их ГОСПОДЬ повелел который от сыновей Израиль дать им устав вечно для их поколений
Arabic-Simplifiedالذي أمر الرَّبّ ليعطي لهم في اليوم مسح إياهم من بنو إسرائيل فريضة إلى الأبد لأجيالهم
Hindiयहोवा जो देने के लिए उन्हें उस दिन उसने अभिषेक किया उन्हें से पुत्रों के इस्राएल विधि सदैव उनकी पीढ़ियों के लिए आदेश दिया
Chinese-Simplified在那日 他膏抹了 他们 耶和华 命令了 的 从 众子 以色列 赐给 给他们 律例 永远 世世代代
Korean여호와 것 주기 위해 그들에게 그 날에 그가 기름부셨다 그들을 부터 아들들 이스라엘 규례 영원히 그들의 대대로 명령하셨다
Indonesianpada hari ia mengurapi mereka TUHAN memerintahkan yang dari para anak laki-laki Israel untuk memberi kepada mereka ketetapan selama-lamanya bagi keturunan mereka
Bengaliপ্রভু যে দিতে তাদেরকে সেদিন তিনি অভিষেক করলেন তাদের থেকে পুত্ররা ইস্রায়েল বিধি চিরকাল তাদের বংশধরদের জন্য আদেশ দিলেন
Tagalogna nag-utos PANGINOON upang magbigay sa kanila sa araw pinahiran niya sila mula sa mga anak na lalaki Israel batas magpakailanman para sa kanilang mga salinlahi
Swahilikatika siku alipaka mafuta hao BWANA aliamuru ambayo kutoka kwa wana wa Israeli kutoa kwao amri milele kwa vizazi vyao
Amharicእግዚአብሔር የ ለመስጠት ለእነርሱ በቀኑ ቀባ እነርሱን ከ የልጆች እስራኤል ሕግ ለዘላለም ለትውልዶቻቸው አዘዘ
Yorubaní ọjọ́ ó fi òróró kun wọn OLUWA paṣẹ tí láti àwọn ọmọ Israẹli lati fun fún wọn òfin laelae fun iran wọn
Igbon'ụbọchị o tere mmanụ ha ONYENWE ANYỊ nyere iwu nke site n'aka ụmụ Israel inye nye ha iwu ruo mgbe ebighị ebi maka ọgbọ ha
Twida no so ɔsraa wɔn AWURADE hyɛɛ a firi mmabarima Israel ma wɔn mmara daa nyinaa wɔn awo ntoatoaso mu
Ewele ŋkeke me ye ɖo wo YEHOWA ɖo se si tso viwo Israel na xɔ na wo ɖoɖo gbegbe le wɔn towo me