Leviticus 7:37 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:37
זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃
this the law of the burnt offering of the grain offering and of the sin offering and of the guilt offering and of the ordination offerings and of the sacrifice the peace offerings
זֹ֣אתZOTZOHT/ˈzoːt/
EnglishthisFrenchceciSpanishestaPortugueseestaGermandiesRussianэтаArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesia
הַתּוֹרָ֗הha-to-RAHhah-toh-RAA/ha.toˈraː/
Englishthe lawFrenchla loiSpanishla leyPortuguesea leiGermandas GesetzRussianзаконArabic-SimplifiedالشريعةHindiकानूनChinese-Simplified律法Korean율법IndonesianhukumBengaliআইনTagalogang batasSwahilisheriaAmharicሕጉYorubaòfinIgboiwuTwimmaraEwese
לָֽעֹלָה֙la-o-LAHlah-oh-LAA/la.ʕoˈlaː/
Englishof the burnt offeringFrenchde l'holocausteSpanishdel holocaustoPortuguesedo holocaustoGermandes BrandopfersRussianвсесожженияArabic-SimplifiedللمحرقةHindiहोम-बलि कीChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiandari kurban bakaranBengaliদগ্ধবলিTagalogng handog na sinusunogSwahiliya sadaka ya kuteketezwaAmharicየቃጠሎ መሥዋዕትYorubati ẹbọ sisunIgbonke àjà nsure ọkụTwiɔhyew afɔdeɛEwevɔsa dzo
לַמִּנְחָ֔הla-min-KHAHlah-mihn-KHAA/la.minˈħaː/
Englishof the grain offeringFrenchde l'offrande végétaleSpanishde la ofrenda vegetalPortugueseda oferta vegetalGermandes SpeisopfersRussianхлебного приношенияArabic-SimplifiedللتقدمةHindiअन्न-बलि कीChinese-Simplified素祭Korean소제Indonesiandari kurban sajianBengaliশস্যবলিTagalogng handog na harinaSwahiliya sadaka ya ungaAmharicየእህል ቍርባንYorubati ẹbọ ọkàIgbonke àjà ọkaTwiaduan afɔdeɛEwevɔsa nuɖuɖu
וְלַֽחַטָּ֖אתve-la-khat-TATveh-lah-khat-TAAHT/və.la.ħaṭˈtaːt/
Englishand of the sin offeringFrenchet du sacrifice pour le péchéSpanishy de la ofrenda por el pecadoPortuguesee da oferta pelo pecadoGermanund des SündopfersRussianи жертвы за грехArabic-Simplifiedولذبيحة الخطيئةHindiऔर पाप-बलि कीChinese-Simplified和赎罪祭Korean속죄제Indonesiandan dari kurban penghapus dosaBengaliএবং পাপবলিTagalogat ng handog para sa kasalananSwahilina ya sadaka ya dhambiAmharicእና የኀጢአት መሥዋዕትYorubaati ti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbona nke àjà mmehieTwibɔne afɔdeɛEwekple vɔsa nuvɔ̃
וְלָאָשָׁ֑םve-la-a-SHAMveh-lah-ah-SHAAM/və.la.ʔaˈʃaːm/
Englishand of the guilt offeringFrenchet du sacrifice de culpabilitéSpanishy de la ofrenda por la culpaPortuguesee da oferta pela culpaGermanund des SchuldopfersRussianи жертвы повинностиArabic-Simplifiedولذبيحة الإثمHindiऔर दोष-बलि कीChinese-Simplified和赎愆祭Korean속건제Indonesiandan dari kurban penebus salahBengaliএবং অপরাধবলিTagalogat ng handog para sa pagkakasalaSwahilina ya sadaka ya hatiaAmharicእና የበደል መሥዋዕትYorubaati ti ẹbọ ẹ̀biIgbona nke àjà ikpeTwimfomsoɔ afɔdeɛEwekple vɔsa vɔ̃
וְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve-la-mil-lu-IMveh-lah-mihl-loo-EEM/və.la.mil.luˈʔiːm/
Englishand of the ordination offeringsFrenchet des offrandes d'ordinationSpanishy de las ofrendas de ordenaciónPortuguesee das ofertas de consagraçãoGermanund der WeiheopferRussianи жертвы посвященияArabic-Simplifiedولذبيحة التكريسHindiऔर अभिषेक-बलियों कीChinese-Simplified和承接圣职祭Korean위임제물Indonesiandan dari kurban pentahbisanBengaliএবং অভিষেকবলিTagalogat ng handog na paglalaanSwahilina ya sadaka ya kuwekwa wakfuAmharicእና የሹመት መሥዋዕትYorubaati ti ẹbọ ìyàsọ́tọ̀Igbona nke àjà nraranyeTwiahyɛdeɛ afɔdeɛEwekple vɔsa ɖeɖe
וּלְזֶ֖בַחu-le-ZE-vakhoo-leh-ZEH-vakh/uləˈzɛvaħ/
Englishand of the sacrificeFrenchet du sacrificeSpanishy del sacrificioPortuguesee do sacrifícioGermanund des OpfersRussianи жертвыArabic-SimplifiedوللذبيحةHindiऔर बलि कीChinese-Simplified和祭物Korean제물Indonesiandan dari kurbanBengaliএবং বলিTagalogat ng handogSwahilina ya dhabihuAmharicእና የመሥዋዕትYorubaati ti ẹbọIgbona nke àjàTwiafɔdeɛEwekple vɔsa
הַשְּׁלָמִֽים׃hash-le-MIMhahsh-leh-MEEM/haʃʃəlaˈmiːm/
Englishthe peace offeringsFrenchles sacrifices de paixSpanishlos sacrificios de pazPortugueseas ofertas de pazGermander FriedensopferRussianмирных жертвArabic-Simplifiedذبائح السلامةHindiशांति-बलियों कीChinese-Simplified平安祭Korean화목제Indonesiankurban perdamaianBengaliশান্তিবলিTagalogng mga handog na pangkapayapaanSwahilidhabihu za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቶችYorubaẹbọ àlàáfíàIgboàjà udoTwiasomdwoe afɔdeɛEwevɔsa kɔkɔe
Full-verse translations (19 languages)
Englishthis the law of the burnt offering of the grain offering and of the sin offering and of the guilt offering and of the ordination offerings and of the sacrifice the peace offerings
Frenchceci la loi de l'holocauste de l'offrande végétale et du sacrifice pour le péché et du sacrifice de culpabilité et des offrandes d'ordination et du sacrifice les sacrifices de paix
Spanishesta la ley del holocausto de la ofrenda vegetal y de la ofrenda por el pecado y de la ofrenda por la culpa y de las ofrendas de ordenación y del sacrificio los sacrificios de paz
Portugueseesta a lei do holocausto da oferta vegetal e da oferta pelo pecado e da oferta pela culpa e das ofertas de consagração e do sacrifício as ofertas de paz
Germandies das Gesetz des Brandopfers des Speisopfers und des Sündopfers und des Schuldopfers und der Weiheopfer und des Opfers der Friedensopfer
Russianэта закон всесожжения хлебного приношения и жертвы за грех и жертвы повинности и жертвы посвящения и жертвы мирных жертв
Arabic-Simplifiedهذه الشريعة للمحرقة للتقدمة ولذبيحة الخطيئة ولذبيحة الإثم ولذبيحة التكريس وللذبيحة ذبائح السلامة
Hindiयह कानून होम-बलि की अन्न-बलि की और पाप-बलि की और दोष-बलि की और अभिषेक-बलियों की और बलि की शांति-बलियों की
Chinese-Simplified这 律法 燔祭 素祭 和赎罪祭 和赎愆祭 和承接圣职祭 和祭物 平安祭
Korean이것 율법 번제 소제 속죄제 속건제 위임제물 제물 화목제
Indonesianini hukum dari kurban bakaran dari kurban sajian dan dari kurban penghapus dosa dan dari kurban penebus salah dan dari kurban pentahbisan dan dari kurban kurban perdamaian
Bengaliএই আইন দগ্ধবলি শস্যবলি এবং পাপবলি এবং অপরাধবলি এবং অভিষেকবলি এবং বলি শান্তিবলি
Tagalogito ang batas ng handog na sinusunog ng handog na harina at ng handog para sa kasalanan at ng handog para sa pagkakasala at ng handog na paglalaan at ng handog ng mga handog na pangkapayapaan
Swahilihii sheria ya sadaka ya kuteketezwa ya sadaka ya unga na ya sadaka ya dhambi na ya sadaka ya hatia na ya sadaka ya kuwekwa wakfu na ya dhabihu dhabihu za amani
Amharicይህ ሕጉ የቃጠሎ መሥዋዕት የእህል ቍርባን እና የኀጢአት መሥዋዕት እና የበደል መሥዋዕት እና የሹመት መሥዋዕት እና የመሥዋዕት የሰላም መሥዋዕቶች
Yorubaeyi òfin ti ẹbọ sisun ti ẹbọ ọkà ati ti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ati ti ẹbọ ẹ̀bi ati ti ẹbọ ìyàsọ́tọ̀ ati ti ẹbọ ẹbọ àlàáfíà
Igbonke a iwu nke àjà nsure ọkụ nke àjà ọka na nke àjà mmehie na nke àjà ikpe na nke àjà nraranye na nke àjà àjà udo
Twieyi mmara ɔhyew afɔdeɛ aduan afɔdeɛ bɔne afɔdeɛ mfomsoɔ afɔdeɛ ahyɛdeɛ afɔdeɛ afɔdeɛ asomdwoe afɔdeɛ
Eweesia se vɔsa dzo vɔsa nuɖuɖu kple vɔsa nuvɔ̃ kple vɔsa vɔ̃ kple vɔsa ɖeɖe kple vɔsa vɔsa kɔkɔe