Leviticus 7:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:5
וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃
the priest and shall burn them on the altar as a fire-offering to the LORD it is a guilt offering
וְהִקְטִ֨ירveh-hik-TIRveh-hik-TEER/vəhiqˈtiːr/
Englishand shall burnFrenchet fera brûlerSpanishy quemaráPortuguesee queimaráGermanund soll verbrennenRussianи сожжётArabic-SimplifiedوَيُحْرِقُHindiऔर जलाएगाChinese-Simplified并要焚烧Korean그리고 불사를 것이다Indonesiandan akan membakarBengaliআর পোড়াবেTagalogat susunuginSwahilina atachomaAmharicእና ያቃጥላልYorubayóò sunIgboọ ga-akpọTwina ɔbɛhyewEweeye aɖe dzo
אֹתָ֤םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrencheuxSpanishellosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإِيَّاهُمْHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরকেTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
הַכֹּהֵן֙ha-koh-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean그 제사장Indonesianimam ituBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhani huyoAmharicካህኑYorubaalufaa náàIgboonye nchụaja ahụTwiɔsɔfo noEwenunɔla la
הַמִּזְבֵּ֔חָהham-miz-be-KHAHhah-miz-be-KHAA/ham.mizbeˈħaː/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishen el altarPortugueseno altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbah ituBengaliবেদীর উপরTagalogsa dambanaSwahilijuu ya madhabahu hiyoAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ náàIgbon'elu ebe ịchụàjà ahụTwiafɔrebukyia no soEwele alata la dzi
אִשֶּׁ֖הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃˈʃɛ/
Englishas a fire-offeringFrenchcomme offrande par le feuSpanishcomo ofrenda por fuegoPortuguesecomo oferta de fogoGermanals FeueropferRussianкак огненное приношениеArabic-Simplifiedكقربانٍ بالنارHindiअग्नि-बलि के रूप मेंChinese-Simplified作火祭Korean불제물로Indonesiansebagai korban apiBengaliআগুন-নৈবেদ্যরূপেTagalogbilang handog na sinunogSwahilikama sadaka ya motoAmharicእንደ እሳት መሥዋዕትYorubagẹ́gẹ́ bí ẹbọ ináIgbodịka aja ọkụTwisɛ ɔhyew afɔreEweabe dzoɖe
לַיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДЬArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর জন্যTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwima AWURADEEwena YEHOWA
אָשָׁ֖םa-SHAMaa-SHAAM/ʔaˈʃaːm/
Englisha guilt offeringFrenchune offrande pour la culpabilitéSpanishuna ofrenda por la culpaPortugueseuma oferta pela culpaGermanein SchuldopferRussianжертва за винуArabic-Simplifiedذبيحة إثمHindiदोष-बलिChinese-Simplified赎愆祭Korean속건제Indonesiankorban penebus salahBengaliঅপরাধ-নৈবেদ্যTagaloghandog para sa pagkakasalaSwahilisadaka ya hatiaAmharicየበደል መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀biIgboaja ikpe maraTwibɔne ho afɔrebɔEwevɔɖeɖe ɖe vodada ta
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiयह हैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianituBengaliএটিTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubao jẹ́Igboọ bụTwiɛyɛEweenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest and shall burn them on the altar as a fire-offering to the LORD it is a guilt offering
Frenchle prêtre et fera brûler eux sur l'autel comme offrande par le feu au SEIGNEUR c'est une offrande pour la culpabilité
Spanishel sacerdote y quemará ellos en el altar como ofrenda por fuego al SEÑOR es una ofrenda por la culpa
Portugueseo sacerdote e queimará os no altar como oferta de fogo ao SENHOR é uma oferta pela culpa
Germander Priester und soll verbrennen sie auf dem Altar als Feueropfer dem HERRN es ist ein Schuldopfer
Russianсвященник и сожжёт их на жертвеннике как огненное приношение ГОСПОДЬ это жертва за вину
Arabic-Simplifiedوَيُحْرِقُ إِيَّاهُمْ الكاهن على المذبح كقربانٍ بالنار إلى الرَّبّ ذبيحة إثم هو
Hindiयाजक उन्हें वेदी पर अग्नि-बलि के रूप में यहोवा के लिए और जलाएगा यह है दोष-बलि
Chinese-Simplified祭司 并要焚烧 他们 在祭坛上 作火祭 耶和华 是 赎愆祭
Korean그 제사장 그들을 제단 위에 불제물로 여호와께 그리고 불사를 것이다 그것이다 속건제
Indonesianimam itu dan akan membakar mereka di atas mezbah itu sebagai korban api kepada TUHAN itu korban penebus salah
Bengaliযাজক তাদেরকে বেদীর উপর আগুন-নৈবেদ্যরূপে প্রভুর জন্য আর পোড়াবে এটি অপরাধ-নৈবেদ্য
Tagalogat susunugin sila ang pari sa dambana bilang handog na sinunog sa PANGINOON handog para sa pagkakasala ito ay
Swahilikuhani huyo na atachoma wao juu ya madhabahu hiyo kama sadaka ya moto kwa BWANA ni sadaka ya hatia
Amharicካህኑ እነርሱን በመሠዊያው ላይ እንደ እሳት መሥዋዕት ለእግዚአብሔር እና ያቃጥላል ነው የበደል መሥዋዕት
Yorubaalufaa náà yóò sun wọn lórí pẹpẹ náà gẹ́gẹ́ bí ẹbọ iná sí OLUWA o jẹ́ ẹbọ ẹ̀bi
Igboonye nchụaja ahụ ọ ga-akpọ ha n'elu ebe ịchụàjà ahụ dịka aja ọkụ nye ONYENWE ANYỊ ọ bụ aja ikpe mara
Twiɔsɔfo no na ɔbɛhyew wɔn afɔrebukyia no so sɛ ɔhyew afɔre ma AWURADE ɛyɛ bɔne ho afɔrebɔ
Ewenunɔla la eye aɖe dzo wo le alata la dzi abe dzoɖe na YEHOWA enye vɔɖeɖe ɖe vodada ta