Leviticus 8:15:16Lev.8.15.W16PAT
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ
vayekadshehu
“and he consecrated it”
- Transliteration
- va-ye-kad-SHE-HU
- Extended
- va-ye-kad-SHEH-HU
- IPA
- /vaj.jə.qadˈʃeː.hu/
Meaning by language
- English
- and he consecrated it
- French
- et il le consacra
- Spanish
- y lo consagró
- Portuguese
- e ele o consagrou
- German
- und er weihte es
- Russian
- и освятил его
- Arabic-Simplified
- وَقَدَّسَهُ
- Hindi
- और उसने उसे पवित्र किया
- Chinese-Simplified
- 并使它成圣
- Korean
- 그리고 그는 그것을 거룩하게 했다
- Indonesian
- dan dia menguduskannya
- Bengali
- এবং তিনি তা পবিত্র করলেন
- Tagalog
- at inialay niya ito
- Swahili
- aka iweka wakfu
- Amharic
- እና ቀደሰው
- Yoruba
- ó sì yà á sọ́tọ̀
- Igbo
- o wee doo ya nsọ
- Twi
- na ɔyɛɛ no kronkron
- Ewe
- eye kɔe ɖe kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-kad-SHE-HU
- clause
ve-et-ha-DAM ya-TSAK el-ye-SOD ham-miz-BE-akh va-ye-kad-SHE-HU le-kha-PER a-LAV
- sentence
va-yish-KHAT va-yik-KAKH MO-sheh et-ha-DAM va-yit-TEN al-kar-NOT ham-miz-BE-akh sa-VIV be-etz-BA-o va-ye-khat-TE et-ham-miz-BE-akh ve-et-ha-DAM ya-TSAK el-ye-SOD ham-miz-BE-akh va-ye-kad-SHE-HU le-kha-PER a-LAV
In context — Leviticus 8:15
and he slaughtered and took Moses the blood and put on the horns of the altar around with his finger and purified the altar and the blood he poured to the base of the altar and he consecrated it to make atonement for it
About this coordinate
Leviticus 8:15:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 8:15, so the Hebrew word וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ (vayekadshehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.8.15.W16, which extends further down to each syllable (Lev.8.15.W16.S1) and character.