Leviticus 8:30:15Lev.8.30.W15PAT
וַיְקַדֵּ֤שׁ
vayekadesh
“and he consecrated”
- Transliteration
- va-ye-ka-DESH
- Extended
- vah-yeh-ka-DEHSH
- IPA
- /vaj.qadˈdeʃ/
Meaning by language
- English
- and he consecrated
- French
- et il consacra
- Spanish
- y consagró
- Portuguese
- e consagrou
- German
- und er weihte
- Russian
- и освятил
- Arabic-Simplified
- وقد قدّس
- Hindi
- और उसने पवित्र किया
- Chinese-Simplified
- 并使其成圣
- Korean
- 그리고 거룩하게 하였다
- Indonesian
- dan ia menguduskan
- Bengali
- আর তিনি পবিত্র করলেন
- Tagalog
- at kaniyang itinalaga
- Swahili
- naye akawatakasa
- Amharic
- እና ቀደሰ
- Yoruba
- ó sì yà sí mímọ́
- Igbo
- o we doo nsọ
- Twi
- na ɔyɛɛ kronkron
- Ewe
- eye wòe kɔ ɖe kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ka-DESH
- phraseyour reading level
va-ye-ka-DESH et-a-ha-RON
- clause
va-ye-ka-DESH et-a-ha-RON et-be-ga-DAV ve-et-ba-NAV ve-et-big-DEI ba-NAV it-TO
- sentence
va-yik-KAKH mo-SHEH mi-she-MEN ha-mish-KHAH oo-min-ha-DAM a-SHER al-ham-miz-BE-akh va-YAZ al-a-ha-RON al-be-ga-DAV ve-al-ba-NAV ve-al-big-DEI ba-NAV it-TO va-ye-ka-DESH et-a-ha-RON et-be-ga-DAV ve-et-ba-NAV ve-et-big-DEI ba-NAV it-TO
In context — Leviticus 8:30
Moses then took some of the oil of the anointing and from the blood which on the altar and he sprinkled on Aaron on his garments and on his sons and on the garments of his sons with him and he consecrated Aaron his garments and his sons and the garments of his sons with him
About this coordinate
Leviticus 8:30:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Leviticus 8:30, so the Hebrew word וַיְקַדֵּ֤שׁ (vayekadesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.8.30.W15, which extends further down to each syllable (Lev.8.30.W15.S1) and character.