Leviticus 9:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:11
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
burned up and the flesh and the skin with fire outside the camp
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖רve-ET-ha-ba-SARveh-ET-hah-bah-SAAR/vəˈʔeːt.ha.baˈsaːr/
Englishand the fleshFrenchet la chairSpanishy la carnePortuguesee a carneGermanund das FleischRussianи плотьArabic-SimplifiedولحمHindiऔर मांसChinese-Simplified和肉Korean그리고 그 살Indonesiandan dagingBengaliএবং মাংসTagalogat ang lamanSwahilina nyamaAmharicእና ሥጋውYorubaàti ẹran araIgbona anụ ahụTwina honam noEwekple lã
וְאֶת־הָע֑וֹרve-ET-ha-ORveh-ET-hah-OHR/vəˈʔeːt.haˈʕoːr/
Englishand the skinFrenchet la peauSpanishy la pielPortuguesee a peleGermanund die HautRussianи кожаArabic-SimplifiedوالجلدHindiऔर त्वचाChinese-Simplified和皮Korean그리고 그 피부Indonesiandan kulitBengaliএবং চামড়াTagalogat ang balatSwahilina ngoziAmharicእና ቆዳውYorubaàti awọ araIgbona akpụkpọ ahụTwina were noEwekple ŋu
שָׂרַ֣ףsa-RAFsah-RAHF/saˈraf/
Englishburned upFrenchbrûlaSpanishquemóPortuguesequeimouGermanverbrannteRussianсжёгArabic-SimplifiedأحرقHindiजलायाChinese-Simplified烧了Korean태웠다IndonesianmembakarBengaliপোড়ালTagalogsinunogSwahilichomaAmharicአቃጠለYorubasunIgbogbara ọkụTwihyewEwetso
בָּאֵ֔שׁba-ESHbah-ESH/baˈʔeːʃ/
Englishwith fireFrenchau feuSpanishcon fuegoPortuguesecom fogoGermanmit FeuerRussianогнёмArabic-SimplifiedبالنارHindiआग सेChinese-Simplified用火Korean불로Indonesiandengan apiBengaliআগুন দিয়েTagalogsa apoySwahilikwa motoAmharicበእሳትYorubapẹ̀lú ináIgbona ọkụTwide ogyaEwekple dzo
מִח֖וּץmi-KHUTSmih-KHOOTS/miˈħuːts/
EnglishoutsideFrenchdehorsSpanishfueraPortugueseforaGermanaußerhalbRussianвнеArabic-SimplifiedخارجHindiबाहरChinese-Simplified外面Korean밖에Indonesiandi luarBengaliবাইরেTagalogsa labasSwahilinjeAmharicውጭYorubanítaIgbon'èzíTwiabɔntenEweɖe godo
לַֽמַּחֲנֶֽה׃la-ma-kha-NEHlah-mah-kha-NEH/lam.ma.ħaˈnɛ/
Englishthe campFrenchdu campSpanishdel campamentoPortuguesedo acampamentoGermandes LagersRussianстанаArabic-SimplifiedالمعسكرHindiशिविरChinese-Simplified营地Korean그 진영IndonesiankemahBengaliশিবিরTagalogng kampoSwahilikambiAmharicሰፈሩYorubaibùdóIgboogigeTwiatenae noEwekple afɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishburned up and the flesh and the skin with fire outside the camp
Frenchbrûla et la chair et la peau au feu dehors du camp
Spanishquemó y la carne y la piel con fuego fuera del campamento
Portuguesequeimou e a carne e a pele com fogo fora do acampamento
Germanverbrannte und das Fleisch und die Haut mit Feuer außerhalb des Lagers
Russianсжёг и плоть и кожа огнём вне стана
Arabic-Simplifiedولحم والجلد أحرق بالنار خارج المعسكر
Hindiऔर मांस और त्वचा आग से बाहर शिविर जलाया
Chinese-Simplified烧了 和肉 和皮 用火 外面 营地
Korean그리고 그 살 그리고 그 피부 불로 밖에 그 진영 태웠다
Indonesianmembakar dan daging dan kulit dengan api di luar kemah
Bengaliএবং মাংস এবং চামড়া আগুন দিয়ে বাইরে শিবির পোড়াল
Tagalogat ang laman at ang balat sinunog sa apoy sa labas ng kampo
Swahilichoma na nyama na ngozi kwa moto nje kambi
Amharicእና ሥጋው እና ቆዳው በእሳት ውጭ ሰፈሩ አቃጠለ
Yorubasun àti ẹran ara àti awọ ara pẹ̀lú iná níta ibùdó
Igbogbara ọkụ na anụ ahụ na akpụkpọ ahụ na ọkụ n'èzí ogige
Twihyew na honam no na were no de ogya abɔnten atenae no
Ewetso kple lã kple ŋu kple dzo ɖe godo kple afɔ