Leviticus 9:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:12
וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
slaughtered the burnt offering sons Aaron brought the blood to him threw on the altar around
וַיִּשְׁחַ֖טva-yish-KHATvah-yish-KHAT/vaj.jiʃˈħaθ/
EnglishslaughteredFrenchégorgeaSpanishdegollóPortuguesedegolouGermanschlachteteRussianзаклалArabic-SimplifiedذبحَHindiज़बह कियाChinese-Simplified宰杀了Korean도살했다IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করলTagalogkinataySwahilialichinjaAmharicአረደYorubapaIgbogburuTwikunkumEwewua
אֶת־הָעֹלָ֑הet-ha-o-LAHeht-hah-oh-LAA/ʔɛθ.ha.ʕoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliপোড়ানো বলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየተቃጠለ መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboaja nsureTwihyew afɔreEwevɔsa dzɔ
וַ֠יַּמְצִאוּva-yam-TSEE-uvah-yam-TSEE-oo/vaj.jamˈtsi.u/
EnglishbroughtFrenchapportèrentSpanishtrajeronPortuguesetrouxeramGermanbrachtenRussianпринеслиArabic-SimplifiedقدّمواHindiलाएChinese-Simplified献上了Korean가져왔다IndonesianmembawaBengaliআনলTagalogdinalaSwahiliwaliletaAmharicአመጡYorubamu wáIgbowetaraTwide baeEwede
בְּנֵ֨יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
EnglishsonsFrenchfilsSpanishhijosPortuguesefilhosGermanSöhneRussianсыныArabic-SimplifiedالأبناءHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak lelakiBengaliপুত্ররাTagalogmga anak na lalakiSwahiliwanaAmharicልጆችYorubaọmọkùnrinIgboụmụ nwokeTwimmammarimaEweviwo
אַהֲרֹ֤ןa-ha-RONah-ha-ROHN/ʔa.haˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারুনTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboAarọnTwiAaronEweAaron
אֵלָיו֙eh-LAVeh-LAAV/ʔeːˈlaːw/
Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanzu ihmRussianемуArabic-SimplifiedإليهHindiउसेChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতার কাছেTagalogsa kaniyaSwahilikwakeAmharicለእርሱYorubasí iIgbonye yaTwima noEwenae
אֶת־הַדָּ֔םet-ha-DAMeht-hah-DAAM/ʔɛθ.hadˈdaːm/
Englishthe bloodFrenchle sangSpanishla sangrePortugueseo sangueGermandas BlutRussianкровьArabic-SimplifiedالدمHindiखूनChinese-Simplified血Korean피IndonesiandarahBengaliরক্তTagalogdugoSwahilidamuAmharicደምYorubaẹjẹIgboọbaraTwimogyaEweʋu
וַיִּזְרְקֵ֥הוּva-yiz-re-KE-huvah-yiz-reh-KEH-hu/vaj.jiz.rəˈkeːhu/
EnglishthrewFrenchjetaSpanisharrojóPortugueselançouGermanwarfRussianбросилArabic-SimplifiedألقىHindiफेंकाChinese-Simplified扔了Korean던졌다IndonesianmelemparBengaliছুড়লTagaloginihagisSwahilialitupaAmharicጣለYorubajuIgbotụbaraTwitowEweɖo
עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַal-ham-miz-BE-akhahl-hahm-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeːaħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদির উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubasórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụ àjàTwiwɔ afɔremuka no soEwele altare
סָבִֽיב׃sa-VIVsah-VEEV/saˈviːv/
EnglisharoundFrenchtout autourSpanishalrededorPortugueseao redorGermanringsumRussianвокругArabic-SimplifiedحولHindiचारों ओरChinese-Simplified四围Korean둘레에Indonesiandi sekelilingBengaliচারদিকেTagalogsa paligidSwahilipande zoteAmharicበዙሪያYorubayíkáIgbogburugburuTwiatwa hoEwegbɔgbɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishslaughtered the burnt offering sons Aaron brought the blood to him threw on the altar around
Frenchégorgea l'holocauste fils Aaron apportèrent le sang à lui jeta sur l'autel tout autour
Spanishdegolló el holocausto hijos Aarón trajeron la sangre a él arrojó sobre el altar alrededor
Portuguesedegolou o holocausto filhos Arão trouxeram o sangue a ele lançou sobre o altar ao redor
Germanschlachtete Brandopfer Söhne Aaron brachten das Blut zu ihm warf auf dem Altar ringsum
Russianзаклал всесожжение сыны Аарон принесли кровь ему бросил на жертвенник вокруг
Arabic-Simplifiedذبحَ محرقة قدّموا الأبناء هارون إليه الدم ألقى على المذبح حول
Hindiहोमबलि ज़बह किया पुत्र हारून खून उसे लाए वेदी पर चारों ओर फेंका
Chinese-Simplified宰杀了 燔祭 儿子们 亚伦 献上了 血 给他 扔了 在坛上 四围
Korean번제 도살했다 아들들 아론 피 그에게 가져왔다 제단 위에 둘레에 던졌다
Indonesianmenyembelih korban bakaran anak-anak lelaki Harun membawa darah kepadanya melempar di atas mezbah di sekeliling
Bengaliপোড়ানো বলি জবাই করল পুত্ররা হারুন রক্ত তার কাছে আনল বেদির উপর চারদিকে ছুড়ল
Tagalogkinatay handog na sinusunog dinala mga anak na lalaki Aaron sa kaniya dugo inihagis sa ibabaw ng dambana sa paligid
Swahilialichinja sadaka ya kuteketezwa wana Haruni walileta damu kwake alitupa juu ya madhabahu pande zote
Amharicየተቃጠለ መሥዋዕት አረደ ልጆች አሮን ደም ለእርሱ አመጡ በመሠዊያው ላይ በዙሪያ ጣለ
Yorubapa ẹbọ sisun ọmọkùnrin Aaroni mu wá ẹjẹ sí i ju sórí pẹpẹ yíká
Igbogburu aja nsure ụmụ nwoke Aarọn wetara ọbara nye ya tụbara n'elu ebe ịchụ àjà gburugburu
Twikunkum hyew afɔre mmammarima Aaron de bae mogya ma no tow wɔ afɔremuka no so atwa ho
Ewewua vɔsa dzɔ viwo Aaron de ʋu nae ɖo le altare gbɔgbɔ