Leviticus 9:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:2
וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַח־לְךָ עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
said to Aaron take calf of the herd for a sin offering ram for a burnt offering unblemished offer before LORD
וַיֹּ֣אמֶרva-yo-MERvah-yoh-MEHR/vajˈjoːmɛr/
EnglishsaidFrenchditSpanishdijoPortuguesedisseGermansagteRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说Korean말했다IndonesianberkataBengaliবললTagalogsinabiSwahilialisemaAmharicአለYorubasọIgbokwuTwikaaEwegblɔ
אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןel-a-ha-RONel-ah-ha-ROHN/ʔɛl.ʔahaˈroːn/
Englishto AaronFrenchà AaronSpanisha AarónPortuguesea ArãoGermanzu AaronRussianк АаронуArabic-Simplifiedإلى هارونHindiहारून कोChinese-Simplified向亚伦Korean아론에게Indonesiankepada HarunBengaliহারুনের কাছেTagalogkay AaronSwahilikwa HaruniAmharicወደ አሮንYorubasí AaroniIgbona AronTwikɔ Aaron nkyɛnEwena Aron
קַח־לְךָkahkh-le-KHAkahkh-leh-KHAA/qaχ.ləˈxaː/
EnglishtakeFrenchprendsSpanishtomaPortuguesetomaGermannimmRussianвозьмиArabic-SimplifiedخذHindiलेChinese-Simplified拿Korean가져라IndonesianambilBengaliনাওTagalogkuninSwahilichukuaAmharicውሰድYorubamúIgbowereTwifaEwexɔ
עֵ֣גֶלE-gelEH-gel/ˈʕeɣɛl/
EnglishcalfFrenchveauSpanishterneroPortuguesebezerroGermanKalbRussianтелёнокArabic-SimplifiedعجلHindiबछड़ाChinese-Simplified小牛Korean송아지Indonesiananak sapiBengaliবাছুরTagalogguyaSwahilindamaAmharicጥጃYorubaọmọ màlúùIgbonwa ehiTwinantwi baEweehivi
בֶּן־בָּקָ֧רben-ba-KARbehn-bah-KAAR/bɛn.baˈkaːr/
Englishof the herdFrenchdu troupeauSpanishdel ganadoPortuguesedo gadoGermander HerdeRussianстадаArabic-Simplifiedمن القطيعHindiझुंड काChinese-Simplified的牛群Korean무리의Indonesiandari kawananBengaliপালেরTagalogng kawanSwahiliya mifugoAmharicየመንጋውYorubati agbo ẹranIgbonke ìgwè ehiTwiwɔ mmoa no muEwele ehi me
לְחַטָּ֛אתle-khat-TATleh-khat-TAAT/ləħatˈtaːt/
Englishfor a sin offeringFrenchpour un sacrifice pour le péchéSpanishpara una ofrenda por el pecadoPortuguesepara uma oferta pelo pecadoGermanfür ein SündopferRussianза жертву за грехArabic-Simplifiedلِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍHindiपाप-बलि के लिएChinese-Simplified作赎罪祭Korean속죄제물로Indonesianuntuk korban dosaBengaliপাপের জন্য বলিTagalogpara sa handog para sa kasalananSwahilikwa sadaka ya dhambiAmharicለኀጢአት መሥዋዕትYorubafún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbomaka àjà mmehieTwibɔne afɔrebɔEwenuvɔ vɔ
וְאַ֥יִלA-yilAH-yil/vəˈʔajil/
EnglishramFrenchbélierSpanishcarneroPortuguesecarneiroGermanWidderRussianбаранArabic-SimplifiedكَبْشHindiमेढ़ाChinese-Simplified公羊Korean숫양Indonesiandomba jantanBengaliমেষপাঁঠাTagaloglalaking tupaSwahilikondoo dumeAmharicአውራ በግYorubaàgùntàn akọIgboebule nwokeTwiodwanEweagbo
לְעֹלָ֖הle-o-LAHleh-oh-LAA/ləʕoˈlaː/
Englishfor a burnt offeringFrenchpour un holocausteSpanishpara un holocaustoPortuguesepara um holocaustoGermanfür ein BrandopferRussianза всесожжениеArabic-SimplifiedلِمُحْرَقَةٍHindiहोमबलि के लिएChinese-Simplified作燔祭Korean번제물로Indonesianuntuk korban bakaranBengaliহোমবলির জন্যTagalogpara sa handog na sinunogSwahilikwa sadaka ya kuteketezwaAmharicለቃጠሎ መሥዋዕትYorubafún ẹbọ sísunIgbomaka àjà ọkụTwiɔhyew afɔrebɔEwedzo vɔ
תְּמִימִ֑םte-mi-MIMteh-mee-MEEM/təmiˈmiːm/
EnglishunblemishedFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبلا عيبHindiनिष्कलंकChinese-Simplified无瑕疵Korean흠 없는Indonesiantanpa cacatBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicነውር የሌለበትYorubaaláìlábùkùIgbona-enweghị ntụpọTwimfomsoɔ nni muEweblibo
וְהַקְרֵ֖בve-hak-REVveh-hak-REHV/vəhaqˈreːv/
EnglishofferFrenchprésenteSpanishofrecePortugueseofereceGermandarbringenRussianпринесиArabic-SimplifiedقَرِّبْHindiप्रस्तुत करChinese-Simplified献上Korean바쳐라IndonesianpersembahkanBengaliউৎসর্গ করTagalogihandogSwahilitoaAmharicአቅርብYorubarúbọIgbonyeTwifa maEwede
לִפְנֵ֥יlif-NEIlihf-NEH/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified面前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harapSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishsaid to Aaron take calf of the herd for a sin offering ram for a burnt offering unblemished offer before LORD
Frenchdit à Aaron prends veau du troupeau pour un sacrifice pour le péché bélier pour un holocauste sans défaut présente devant SEIGNEUR
Spanishdijo a Aarón toma ternero del ganado para una ofrenda por el pecado carnero para un holocausto sin defecto ofrece delante de SEÑOR
Portuguesedisse a Arão toma bezerro do gado para uma oferta pelo pecado carneiro para um holocausto sem defeito oferece diante de SENHOR
Germansagte zu Aaron nimm Kalb der Herde für ein Sündopfer Widder für ein Brandopfer ohne Makel darbringen vor HERR
Russianсказал к Аарону возьми телёнок стада за жертву за грех баран за всесожжение без порока принеси перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedقال إلى هارون خذ عجل من القطيع لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ كَبْش لِمُحْرَقَةٍ بلا عيب قَرِّبْ أمام الرَّبّ
Hindiकहा हारून को ले बछड़ा झुंड का पाप-बलि के लिए मेढ़ा होमबलि के लिए निष्कलंक प्रस्तुत कर सामने यहोवा
Chinese-Simplified说 向亚伦 拿 小牛 的牛群 作赎罪祭 公羊 作燔祭 无瑕疵 献上 面前 耶和华
Korean말했다 아론에게 가져라 송아지 무리의 속죄제물로 숫양 번제물로 흠 없는 바쳐라 앞에 여호와
Indonesianberkata kepada Harun ambil anak sapi dari kawanan untuk korban dosa domba jantan untuk korban bakaran tanpa cacat persembahkan di hadapan TUHAN
Bengaliবলল হারুনের কাছে নাও বাছুর পালের পাপের জন্য বলি মেষপাঁঠা হোমবলির জন্য নির্দোষ উৎসর্গ কর সামনে প্রভু
Tagalogsinabi kay Aaron kunin guya ng kawan para sa handog para sa kasalanan lalaking tupa para sa handog na sinunog walang kapintasan ihandog sa harap PANGINOON
Swahilialisema kwa Haruni chukua ndama ya mifugo kwa sadaka ya dhambi kondoo dume kwa sadaka ya kuteketezwa bila dosari toa mbele ya BWANA
Amharicአለ ወደ አሮን ውሰድ ጥጃ የመንጋው ለኀጢአት መሥዋዕት አውራ በግ ለቃጠሎ መሥዋዕት ነውር የሌለበት አቅርብ በፊት እግዚአብሔር
Yorubasọ sí Aaroni mú ọmọ màlúù ti agbo ẹran fún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ àgùntàn akọ fún ẹbọ sísun aláìlábùkù rúbọ níwájú OLUWA
Igbokwu na Aron were nwa ehi nke ìgwè ehi maka àjà mmehie ebule nwoke maka àjà ọkụ na-enweghị ntụpọ nye n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twikaa kɔ Aaron nkyɛn fa nantwi ba wɔ mmoa no mu bɔne afɔrebɔ odwan ɔhyew afɔrebɔ mfomsoɔ nni mu fa ma anim AWURADE
Ewegblɔ na Aron xɔ ehivi le ehi me nuvɔ vɔ agbo dzo vɔ blibo de ŋgɔ YEHOWA