Leviticus 9:20 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 9:20

וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃

placed the fat pieces on the breasts burned the fat pieces to the altar

וַיָּשִׂ֥ימוּva-yaa-SI-muvah-yaa-SEE-moo/vaj.jaːˈsiː.mu/

EnglishplacedFrenchplacèrentSpanishpusieronPortuguesepuseramGermanlegtenRussianположилиArabic-SimplifiedوضعواHindiरखेChinese-Simplified放了Korean놓았다IndonesianmeletakkanBengaliরাখলেনTagaloginilagaySwahiliwaliwekaAmharicአስቀመጡYorubafiIgbotinyereTwideEwede

אֶת־הַחֲלָבִ֖יםet-ha-kha-la-VIMeht-hah-kha-lah-VEEM/ʔɛt.ha.ħaˈlaː.vim/

Englishthe fat piecesFrenchles morceaux de graisseSpanishlos trozos de grasaPortugueseos pedaços de gorduraGermandie FettstückeRussianкуски жираArabic-Simplifiedقطع الشحمHindiवसा के टुकड़ेChinese-Simplified脂肪块Korean지방 조각들Indonesianpotongan lemakBengaliচর্বির টুকরোTagalogmga piraso ng tabaSwahilivipande vya mafutaAmharicየስብ ቁርጥራጮችYorubaàwọn ege ọraIgboiberibe abụbaTwisradeɛ noEwesradewo

עַל־הֶחָז֑וֹתal-he-kha-ZOTahl-heh-kha-ZOHT/ʕal.hɛħaˈzoːt/

Englishon the breastsFrenchsur les seinsSpanishsobre los pechosPortuguesesobre os seiosGermanauf den BrüstenRussianна грудяхArabic-Simplifiedعلى الصدورHindiस्तनों परChinese-Simplified在胸上Korean가슴들 위에Indonesiandi atas dadaBengaliস্তনের ওপরTagalogsa ibabaw ng mga dibdibSwahilijuu ya matitiAmharicበጡቶቹ ላይYorubalórí ọmúIgbon'elu araTwiwɔ nufu no soEwele nufuwo dzi

וַיַּקְטֵ֥רva-yak-TERvah-yak-TEHR/vaj.jaqˈteːr/

EnglishburnedFrenchbrûlaSpanishquemóPortuguesequeimouGermanverbrannteRussianсжёгArabic-SimplifiedأحرقHindiजलायाChinese-Simplified烧了Korean태웠다IndonesianmembakarBengaliপোড়ালেনTagalogsinunogSwahiliakateketezaAmharicአቃጠለYorubasunIgbogbara ọkụTwihyewEwedzo

הַחֲלָבִ֖יםha-kha-la-VIMhah-kha-lah-VEEM/ħaħaˈlaː.vim/

הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha-miz-BEH-khahah-mihz-BEH-khah/ham.mizˈbeːħaː/

Englishto the altarFrenchà l’autelSpanishal altarPortugueseao altarGermanzum AltarRussianк жертвенникуArabic-Simplifiedإلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified到祭坛上Korean제단으로Indonesianke mezbahBengaliবেদির দিকেTagalogsa dambanaSwahilikwenye madhabahuAmharicወደ መሠዊያውYorubasí pẹpẹIgbon'ebe ịchụàjàTwiafɔrebukyia no soEweɖe alitare

Full-verse translations (19 languages)

Englishplaced the fat pieces on the breasts burned the fat pieces to the altar

Frenchplacèrent les morceaux de graisse sur les seins brûla les morceaux de graisse à l’autel

Spanishpusieron los trozos de grasa sobre los pechos quemó los trozos de grasa al altar

Portuguesepuseram os pedaços de gordura sobre os seios queimou os pedaços de gordura ao altar

Germanlegten die Fettstücke auf den Brüsten verbrannte die Fettstücke zum Altar

Russianположили куски жира на грудях сжёг куски жира к жертвеннику

Arabic-Simplifiedوضعوا قطع الشحم على الصدور أحرق قطع الشحم إلى المذبح

Hindiरखे वसा के टुकड़े स्तनों पर जलाया वसा के टुकड़े वेदी पर

Chinese-Simplified放了脂肪块在胸上烧了脂肪块到祭坛上

Korean놓았다 지방 조각들 가슴들 위에 태웠다 지방 조각들 제단으로

Indonesianmeletakkan potongan lemak di atas dada membakar potongan lemak ke mezbah

Bengaliরাখলেন চর্বির টুকরো স্তনের ওপর পোড়ালেন চর্বির টুকরো বেদির দিকে

Tagaloginilagay mga piraso ng taba sa ibabaw ng mga dibdib sinunog mga piraso ng taba sa dambana

Swahiliwaliweka vipande vya mafuta juu ya matiti akateketeza vipande vya mafuta kwenye madhabahu

Amharicአስቀመጡ የስብ ቁርጥራጮች በጡቶቹ ላይ አቃጠለ የስብ ቁርጥራጮች ወደ መሠዊያው

Yorubafi àwọn ege ọra lórí ọmú sun àwọn ege ọra sí pẹpẹ

Igbotinyere iberibe abụba n'elu ara gbara ọkụ iberibe abụba n'ebe ịchụàjà

Twide sradeɛ no wɔ nufu no so hyew sradeɛ no afɔrebukyia no so

Ewede sradewo le nufuwo dzi dzo sradewo ɖe alitare

← Read all of Leviticus 9