Leviticus 9:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:3
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ים לְעֹלָֽה׃
speak and to the sons of Israel saying take male goat for a sin offering and a calf and a lamb a year old without blemish for a burnt offering
וְאֶל־בְּנֵ֥יveh-el-be-NEIveh-el-beh-NEE/və.ʔel.bəˈnej/
Englishand to the sonsFrenchet aux filsSpanishy a los hijosPortuguesee aos filhosGermanund zu den SöhnenRussianи к сыновьямArabic-Simplifiedوإلى البنينHindiऔर पुत्रों कोChinese-Simplified并给儿子们Korean그리고 아들들에게Indonesiandan kepada anak-anakBengaliএবং পুত্রদেরTagalogat sa mga anakSwahilina kwa wanaAmharicወደ ልጆችYorubasí àwọn ọmọIgbona ụmụTwikɔ mmabarimaEwena viwo
יִשְׂרָאֵ֖לyis-ra-ELyis-rah-EHL/jis.raˈʔeːl/
Englishof IsraelFrenchd'IsraëlSpanishde IsraelPortuguesede IsraelGermanIsraelsRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएल काChinese-Simplified以色列的Korean이스라엘의IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলেরTagalogng IsraelSwahiliwa IsraeliAmharicየእስራኤልYorubati IsraẹliIgbonke IzrelTwiIsraelEweIsrael ƒe
תְּדַבֵּ֣רte-da-BERteh-dah-BEHR/tədaˈbeːr/
EnglishspeakFrenchparlerSpanishhablarPortuguesefalarGermansprechenRussianговоритьArabic-SimplifiedتكلَّمHindiबोलनाChinese-Simplified说Korean말하다IndonesianberbicaraBengaliকথা বলাTagalogmagsalitaSwahilisemaAmharicተናገርYorubasọIgbokwuoTwikasaEwegblɔ
לֵאמֹ֑רleh-MORleh-MOHR/leˈʔmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagenRussianговоряArabic-SimplifiedقائلًاHindiकहते हुएChinese-Simplified说着Korean말하며IndonesianberkataBengaliবলেTagalogsinasabiSwahilikusemaAmharicብሎYorubawíIgbosịTwirekaEwebe
קְח֤וּke-KHUkeh-KHOO/kəˈxuː/
EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedخذواHindiलेनाChinese-Simplified拿Korean취하다IndonesianmengambilBengaliনেওয়াTagalogkumuhaSwahilichukuaAmharicውሰድYorubamuIgbowereTwifaEwexɔ
שְׂעִיר־עִזִּים֙seh-EER-i-ZEEMseh-EER-ee-ZEEM/sə.ʕiːr.ʕizˈziːm/
Englishmale goatFrenchboucSpanishmacho cabríoPortuguesebodeGermanBockRussianкозёлArabic-SimplifiedتيسHindiबकराChinese-Simplified公山羊Korean숫염소Indonesiankambing jantanBengaliপুরুষ ছাগলTagaloglalaking kambingSwahilimbuzi dumeAmharicወንድ ፍየልYorubaewurẹ akọIgboewu nwokeTwimpaboa ɔbarimaEwegbɔvi dume
לְחַטָּ֔אתle-khat-TATleh-khat-TAAT/ləħaˈtaːt/
Englishfor a sin offeringFrenchpour un sacrifice pour le péchéSpanishpara una ofrenda por el pecadoPortuguesepara uma oferta pelo pecadoGermanfür ein SündopferRussianза жертву за грехArabic-Simplifiedلذبيحة الخطيةHindiपापबलि के लिएChinese-Simplified作赎罪祭Korean속죄제물로Indonesianuntuk kurban dosaBengaliপাপ-উপহারের জন্যTagalogpara sa handog para sa kasalananSwahilikwa sadaka ya dhambiAmharicለኀጢአት መባYorubafun ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbomaka àjà mmehieTwibɔne afɔdeEwena nu vɔ̃ ƒe vɔsa
וְעֵ֨גֶלve-E-gelveh-EH-gel/vəˈʕeːɡel/
Englishand a calfFrenchet un veauSpanishy un terneroPortuguesee um bezerroGermanund ein KalbRussianи телёнокArabic-SimplifiedوعجلHindiऔर बछड़ाChinese-Simplified和牛犊Korean그리고 송아지Indonesiandan anak sapiBengaliএবং বাছুরTagalogat isang guyaSwahilina ndamaAmharicእና ጥጃYorubaàti ọmọ màlúùIgbona nwa ehiTwinantwi baEwekple nyitsuvi
וָכֶ֧בֶשׂva-ke-VESvah-keh-VEHS/vaˈkevɛs/
Englishand a lambFrenchet un agneauSpanishy un corderoPortuguesee um cordeiroGermanund ein LammRussianи ягнёнокArabic-SimplifiedوخروفHindiऔर मेमनाChinese-Simplified和羊羔Korean그리고 어린 양Indonesiandan anak dombaBengaliএবং মেষশাবকTagalogat isang tupaSwahilina mwana-kondooAmharicእና ጠቦትYorubaàti ọmọ àgùntànIgbona nwa atụrụTwinguan baEwekple alẽvi
בְּנֵי־שָׁנָ֛הbe-NEI-sha-NAbeh-NEE-shah-NAH/bənej.ʃaˈnaː/
Englisha year oldFrenchd'un anSpanishde un añoPortuguesede um anoGermaneinjährigRussianоднолетнийArabic-Simplifiedسنة واحدةHindiएक वर्ष काChinese-Simplified一岁的Korean한 살 된IndonesiansetahunBengaliএক বছরেরTagalogisang taong gulangSwahiliya mwaka mmojaAmharicየአንድ ዓመትYorubaọdún kanIgboafọ otuTwiafe baakoEweƒe ɖeka
תְּמִימִ֖יםte-mi-MEEMteh-mee-MEEM/təmiˈmiːm/
Englishwithout blemishFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبلا عيبHindiनिर्दोषChinese-Simplified没有瑕疵Korean흠없는Indonesiantanpa cacatBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicያለ እንከንYorubaláì ní àbàwọ́nIgbona-enweghị ntụpọTwia enni dɛmEwemeɖeɖe o
לְעֹלָֽה׃le-o-LAleh-oh-LAA/ləʕoˈlaː/
Englishfor a burnt offeringFrenchpour un holocausteSpanishpara un holocaustoPortuguesepara um holocaustoGermanfür ein BrandopferRussianза всесожжениеArabic-SimplifiedلمحرقةHindiहोमबलि के लिएChinese-Simplified作燔祭Korean번제로Indonesianuntuk korban bakaranBengaliহোমবলির জন্যTagalogpara sa handog na sinusunogSwahilikwa sadaka ya kuteketezwaAmharicለቃጠሎ መባYorubafun ẹbọ sisunIgbomaka àjà ọkụTwiɔhyɛ afɔdeEwena dzo-vɔsa
Full-verse translations (19 languages)
Englishspeak and to the sons of Israel saying take male goat for a sin offering and a calf and a lamb a year old without blemish for a burnt offering
Frenchparler et aux fils d'Israël disant prendre bouc pour un sacrifice pour le péché et un veau et un agneau d'un an sans défaut pour un holocauste
Spanishhablar y a los hijos de Israel diciendo tomar macho cabrío para una ofrenda por el pecado y un ternero y un cordero de un año sin defecto para un holocausto
Portuguesefalar e aos filhos de Israel dizendo tomar bode para uma oferta pelo pecado e um bezerro e um cordeiro de um ano sem defeito para um holocausto
Germansprechen und zu den Söhnen Israels sagen nehmen Bock für ein Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm einjährig ohne Makel für ein Brandopfer
Russianговорить и к сыновьям Израиля говоря взять козёл за жертву за грех и телёнок и ягнёнок однолетний без порока за всесожжение
Arabic-Simplifiedوإلى البنين إسرائيل تكلَّم قائلًا خذوا تيس لذبيحة الخطية وعجل وخروف سنة واحدة بلا عيب لمحرقة
Hindiऔर पुत्रों को इस्राएल का कहते हुए लेना बकरा पापबलि के लिए और बछड़ा और मेमना एक वर्ष का निर्दोष होमबलि के लिए बोलना
Chinese-Simplified说 并给儿子们 以色列的 说着 拿 公山羊 作赎罪祭 和牛犊 和羊羔 一岁的 没有瑕疵 作燔祭
Korean그리고 아들들에게 이스라엘의 말하며 취하다 숫염소 속죄제물로 그리고 송아지 그리고 어린 양 한 살 된 흠없는 번제로 말하다
Indonesianberbicara dan kepada anak-anak Israel berkata mengambil kambing jantan untuk kurban dosa dan anak sapi dan anak domba setahun tanpa cacat untuk korban bakaran
Bengaliএবং পুত্রদের ইস্রায়েলের বলে নেওয়া পুরুষ ছাগল পাপ-উপহারের জন্য এবং বাছুর এবং মেষশাবক এক বছরের নির্দোষ হোমবলির জন্য কথা বলা
Tagalogat sa mga anak ng Israel magsalita sinasabi kumuha lalaking kambing para sa handog para sa kasalanan at isang guya at isang tupa isang taong gulang walang kapintasan para sa handog na sinusunog
Swahilisema na kwa wana wa Israeli kusema chukua mbuzi dume kwa sadaka ya dhambi na ndama na mwana-kondoo ya mwaka mmoja bila dosari kwa sadaka ya kuteketezwa
Amharicወደ ልጆች የእስራኤል ብሎ ውሰድ ወንድ ፍየል ለኀጢአት መባ እና ጥጃ እና ጠቦት የአንድ ዓመት ያለ እንከን ለቃጠሎ መባ ተናገር
Yorubasọ sí àwọn ọmọ ti Israẹli wí mu ewurẹ akọ fun ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ àti ọmọ màlúù àti ọmọ àgùntàn ọdún kan láì ní àbàwọ́n fun ẹbọ sisun
Igbokwuo na ụmụ nke Izrel sị were ewu nwoke maka àjà mmehie na nwa ehi na nwa atụrụ afọ otu na-enweghị ntụpọ maka àjà ọkụ
Twikasa kɔ mmabarima Israel reka fa mpaboa ɔbarima bɔne afɔde nantwi ba nguan ba afe baako a enni dɛm ɔhyɛ afɔde
Ewegblɔ na viwo Israel ƒe be xɔ gbɔvi dume na nu vɔ̃ ƒe vɔsa kple nyitsuvi kple alẽvi ƒe ɖeka meɖeɖe o na dzo-vɔsa