Leviticus 9:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:6
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃
Moses said this the thing commanded LORD do appear to you glory LORD
וַיֹּ֣אמֶרva-YO-mervah-YOH-mehr/vajˈjoːmɛr/
EnglishsaidFrenchditSpanishdijoPortuguesedisseGermansagteRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说Korean말했다IndonesianberkataBengaliবললTagalognagsabiSwahilialisemaAmharicአለYorubasọIgbosịrịTwikaaEwegblɔ
מֹשֶׁ֔הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃe/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMoseIgboMozisTwiMoseEweMose
זֶ֧הZEHZEH/zɛ/
EnglishthisFrenchceciSpanishestoPortugueseistoGermandiesRussianэтоArabic-SimplifiedهذاHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএটিTagalogitoSwahilihiiAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesi
הַדָּבָ֛רha-da-VARhah-dah-VAAR/hadaˈvaːr/
Englishthe thingFrenchla choseSpanishla cosaPortuguesea coisaGermandie SacheRussianэто делоArabic-SimplifiedالأمرHindiबातChinese-Simplified这件事Korean그 일Indonesianhal ituBengaliবিষয়টিTagalogang bagaySwahilijambo hiloAmharicነገርYorubaohun náàIgboihe ahụTwiasɛm noEwenu la
אֲשֶׁר־צִוָּ֥הa-SHER-tsi-VAHah-SHEHR-tsi-VAA/ʔaˈʃɛr.tsivˈvaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishordenóPortugueseordenouGermanbefahlRussianповелелArabic-SimplifiedأمرHindiआदेश दियाChinese-Simplified命令Korean명령했다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলTagalognag-utosSwahilialiamuruAmharicአዘዘYorubapaṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEweɖe se
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
תַּעֲשׂ֑וּta-a-SUtah-ah-SOO/ta.ʕaˈsuː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedتفعلواHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilikufanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
וְיֵרָ֥אve-ye-RAveh-yeh-RAA/vəjeːˈraː/
EnglishappearFrenchapparaîtreSpanishaparecerPortugueseaparecerGermanerscheinenRussianявитьсяArabic-SimplifiedيظهرHindiप्रकट होनाChinese-Simplified显现Korean나타나다IndonesiantampakBengaliদেখা দেওয়াTagalogmagpakitaSwahilikuonekanaAmharicመታየትYorubafarahànIgbopụtaTwibɛda adiEwefia
אֲלֵיכֶ֖םa-lei-KHEMah-lei-KHEM/ʔaˈlejxɛm/
Englishto youFrenchà vousSpanisha vosotrosPortuguesea vósGermaneuchRussianвамArabic-SimplifiedإليكمHindiतुम सबकोChinese-Simplified向你们Korean너희에게Indonesiankepada kalianBengaliতোমাদের কাছেTagalogsa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubasí yínIgbounuTwimo nkyɛnEwena miwo
כְּב֥וֹדke-VODkeh-VOHD/kəˈvoːd/
EnglishgloryFrenchgloireSpanishgloriaPortugueseglóriaGermanHerrlichkeitRussianславаArabic-SimplifiedالمجدHindiमहिमाChinese-Simplified荣耀Korean영광IndonesiankemuliaanBengaliমহিমাTagalogkaluwalhatianSwahiliutukufuAmharicክብርYorubaògoIgboebubeTwianuonyamEweŋutikɔkɔe
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
EnglishMoses said this the thing commanded LORD do appear to you glory LORD
FrenchMoïse dit ceci la chose ordonna SEIGNEUR faire apparaître à vous gloire SEIGNEUR
SpanishMoisés dijo esto la cosa ordenó SEÑOR hacer aparecer a vosotros gloria SEÑOR
PortugueseMoisés disse isto a coisa ordenou SENHOR fazer aparecer a vós glória SENHOR
GermanMose sagte dies die Sache befahl HERR tun erscheinen euch Herrlichkeit HERR
RussianМоисей сказал это это дело повелел ГОСПОДЬ делать явиться вам слава ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedقال موسى هذا الأمر أمر الرَّبّ تفعلوا يظهر إليكم المجد الرَّبّ
Hindiमूसा यह बात आदेश दिया यहोवा करना प्रकट होना तुम सबको महिमा यहोवा कहा
Chinese-Simplified摩西 说 这 这件事 命令 耶和华 做 显现 向你们 荣耀 耶和华
Korean모세 이것 그 일 명령했다 여호와 하다 나타나다 너희에게 영광 여호와 말했다
IndonesianMusa berkata ini hal itu memerintahkan TUHAN melakukan tampak kepada kalian kemuliaan TUHAN
Bengaliমোশি এটি বিষয়টি আদেশ দিল প্রভু করা দেখা দেওয়া তোমাদের কাছে মহিমা প্রভু বলল
Tagalognagsabi Moises ito ang bagay nag-utos PANGINOON gawin magpakita sa inyo kaluwalhatian PANGINOON
SwahiliMusa alisema hii jambo hilo aliamuru BWANA kufanya kuonekana kwenu utukufu BWANA
Amharicሙሴ ይህ ነገር አዘዘ እግዚአብሔር ማድረግ መታየት ለእናንተ ክብር እግዚአብሔር አለ
YorubaMose sọ eyi ohun náà paṣẹ OLUWA ṣe farahàn sí yín ògo OLUWA
IgboMozis sịrị nke a ihe ahụ nyere iwu ONYENWE ANYỊ mee pụta unu ebube ONYENWE ANYỊ
TwiMose kaa eyi asɛm no hyɛɛ AWURADE yɛ bɛda adi mo nkyɛn anuonyam AWURADE
EweMose gblɔ esi nu la ɖe se YEHOWA wɔ fia na miwo ŋutikɔkɔe YEHOWA