Leviticus 9:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:8
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Aaron approached to the altar slaughtered calf the sin offering which was his own
וַיִּקְרַ֥בva-yik-RAVvah-yik-RAV/vaj.jiqˈrav/
EnglishapproachedFrenchapprochaSpanishacercóPortugueseaproximouGermannahteRussianприблизилсяArabic-SimplifiedاقتربHindiनिकट गयाChinese-Simplified走近了Korean다가갔다IndonesianmendekatBengaliএগিয়ে এলTagaloglumapitSwahilialikaribiaAmharicቀረበYorubasúnmọ́IgbobịarutereTwibɛnEweɖo
אַהֲרֹ֖ןa-ha-RONah-ha-ROHN/ʔa.haˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারোণTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaronIgboArọnTwiAaronEweAaron
אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַel-ham-miz-BE-akhehl-hahm-mihz-BEH-akh/ʔel.ham.mizˈbe.ʕaħ/
Englishto the altarFrenchà l'autelSpanishal altarPortugueseao altarGermanzum AltarRussianк жертвенникуArabic-Simplifiedإلى المذبحHindiवेदी के पासChinese-Simplified到祭坛Korean제단으로Indonesianke mezbahBengaliবেদির কাছেTagalogsa dambanaSwahilikwenye madhabahuAmharicወደ መሠዊያውYorubasí pẹpẹIgbon'ebe ịchụàjàTwikɔ afɔrebukyia noEweɖe altare la
וַיִּשְׁחַ֛טva-yish-KHATvah-yish-KHAT/vaj.jiʃˈħat/
EnglishslaughteredFrenchégorgeaSpanishdegollóPortuguesedegolouGermanschlachteteRussianзакололArabic-SimplifiedذبحHindiवध कियाChinese-Simplified宰了Korean도살했다IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করলTagalogpinataySwahiliakachinjaAmharicአረደYorubapaIgbogburuTwikunkumEwewu
אֶת־עֵ֥גֶלet-E-geleht-EH-gel/ʔɛt.ˈʕeː.ɡel/
EnglishcalfFrenchveauSpanishbecerroPortuguesebezerroGermanKalbRussianтеленокArabic-SimplifiedعجلHindiबछड़ाChinese-Simplified小牛Korean송아지Indonesiananak sapiBengaliবাছুরTagalogguyaSwahilindamaAmharicጥጃYorubaọmọ-màlúùIgboehi ntaTwinantwi baEweviɖe
הַחַטָּ֖אתha-khat-TAThah-khat-TAAT/ha.ħatˈtaːθ/
Englishthe sin offeringFrenchle sacrifice pour le péchéSpanishla ofrenda por el pecadoPortugueseo sacrifício pelo pecadoGermandas SündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيةHindiपापबलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban dosaBengaliপাপ-উৎসর্গTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboaja mmehieTwibɔne afɔrebɔEwevɔ ɖeɖe
אֲשֶׁר־לֽוֹ׃a-SHER-LOah-SHEHR-LOH/ʔa.ˈʃɛr.ˈloː/
Englishwhich was his ownFrenchqui était à luiSpanishque era suyoPortugueseque era deleGermandas für ihn selbst warRussianкоторый был для него самогоArabic-Simplifiedالذي كان لهHindiजो अपने लिए थाChinese-Simplified属于他自己的Korean자기 자신의 것이었다Indonesianyang untuk dirinya sendiriBengaliযা তার নিজের জন্য ছিলTagalogna para sa sarili niyaSwahiliambayo ilikuwa yakeAmharicለራሱ የነበረውYorubati ó jẹ́ tirẹ̀Igbonke bụ nke yaTwia ɛyɛ ne deɛEwesi eya tɔ
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAaron approached to the altar slaughtered calf the sin offering which was his own
FrenchAaron approcha à l'autel égorgea veau le sacrifice pour le péché qui était à lui
SpanishAarón acercó al altar degolló becerro la ofrenda por el pecado que era suyo
PortugueseArão aproximou ao altar degolou bezerro o sacrifício pelo pecado que era dele
GermanAaron nahte zum Altar schlachtete Kalb das Sündopfer das für ihn selbst war
RussianАарон приблизился к жертвеннику заколол теленок жертва за грех который был для него самого
Arabic-Simplifiedاقترب هارون إلى المذبح ذبح عجل ذبيحة الخطية الذي كان له
Hindiहारून वेदी के पास निकट गया बछड़ा पापबलि जो अपने लिए था वध किया
Chinese-Simplified亚伦 走近了 到祭坛 宰了 小牛 赎罪祭 属于他自己的
Korean아론 제단으로 다가갔다 송아지 속죄제 자기 자신의 것이었다 도살했다
IndonesianHarun mendekat ke mezbah menyembelih anak sapi korban dosa yang untuk dirinya sendiri
Bengaliহারোণ বেদির কাছে এগিয়ে এল বাছুর পাপ-উৎসর্গ যা তার নিজের জন্য ছিল জবাই করল
Tagaloglumapit Aaron sa dambana pinatay guya handog para sa kasalanan na para sa sarili niya
SwahiliHaruni alikaribia kwenye madhabahu akachinja ndama sadaka ya dhambi ambayo ilikuwa yake
Amharicአሮን ወደ መሠዊያው ቀረበ ጥጃ የኃጢአት መሥዋዕት ለራሱ የነበረው አረደ
YorubaAaron súnmọ́ sí pẹpẹ pa ọmọ-màlúù ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ti ó jẹ́ tirẹ̀
IgboArọn bịarutere n'ebe ịchụàjà gburu ehi nta aja mmehie nke bụ nke ya
TwiAaron bɛn kɔ afɔrebukyia no kunkum nantwi ba bɔne afɔrebɔ a ɛyɛ ne deɛ
EweAaron ɖo ɖe altare la wu viɖe vɔ ɖeɖe si eya tɔ