Luke 1:29:6Luke.1.29.W6PAT
διεταράχθη⸃
dietarakhthê
“was troubled”
- Transliteration
- di-e-ta-RAKH-thê
- Extended
- di-e-ta-RAKH-thê
- IPA
- /di.e.ta.ˈrakʰ.tʰɛː/
Meaning by language
- English
- was troubled
- French
- fut troublée
- Spanish
- quedó turbada
- Portuguese
- ficou perturbada
- German
- war bestürzt
- Russian
- смутилась
- Arabic-Simplified
- اضطربت
- Hindi
- विचलित हुई
- Chinese-Simplified
- 受扰了
- Korean
- 당황했다
- Indonesian
- terganggu
- Bengali
- উদ্বিগ্ন হল
- Tagalog
- nabagabag
- Swahili
- alisumbuka
- Amharic
- ታወከች
- Yoruba
- ó dààmú
- Igbo
- ọ tụụrụ egwu
- Twi
- ɛhaw no
- Ewe
- wò le dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
δι + ε + τα + ράχ + θη⸃
↓
di + e + ta + rakh + thê
↓
dietarakhthê
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
⸃
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-e-ta-RAKH-thê
- sentence
HÊ DE e-PI TOI LO-goi di-e-ta-RAKH-thê kai di-e-lo-GI-dze-to po-ta-POS EI-Ê HO a-spas-MOS OO-tos
In context — Luke 1:29
she but at the word was troubled and was pondering what kind of might be the greeting this
About this coordinate
Luke 1:29:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Luke 1:29, so the Greek word διεταράχθη⸃ (dietarakhthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.1.29.W6, which extends further down to each syllable (Luke.1.29.W6.S1) and character.