Luke 20:44 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 20:44
Δαυὶδ οὖν ⸂αὐτὸν κύριον⸃ καλεῖ, καὶ πῶς ⸂αὐτοῦ υἱός⸃ ἐστιν;
David therefore him Lord calls and how his son is
Δαυὶδda-VEEDdah-VEED/daˈwid/
EnglishDavidFrenchDavidSpanishDavidPortugueseDavidGermanDavidRussianДавидArabic-SimplifiedداودHindiदाऊदChinese-Simplified大卫Korean다윗IndonesianDaudBengaliদাউদTagalogDavidSwahiliDaudiAmharicዳዊትYorubaDawidIgboDevidTwiDawidEweDavid
οὖνoonoon/uːn/
EnglishthereforeFrenchdoncSpanishpor tantoPortugueseportantoGermanalsoRussianпоэтомуArabic-SimplifiedلذلكHindiइसलिएChinese-Simplified所以Korean그러므로IndonesianmakaBengaliঅতএবTagalogkayaSwahilibasiAmharicስለዚህYorubanítorí náàIgboya mereTwienti aEweale
⸂αὐτὸνaf-TONahf-TON/auˈton/
EnglishhimFrenchleSpanishloPortugueseoGermanihnRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiउसेChinese-Simplified他Korean그를IndonesiandiaBengaliতাকেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእርሱንYorubayaIgboyaTwinoEweeƒe
κύριον⸃KEE-ree-onKEE-ree-ohn/ˈky.ri.on/
EnglishLordFrenchSeigneurSpanishSeñorPortugueseSenhorGermanHerrRussianГосподьArabic-SimplifiedالرَّبّHindiप्रभुChinese-Simplified主Korean주IndonesianTuhanBengaliপ্রভুTagalogPanginoonSwahiliBwanaAmharicጌታYorubaOluwaIgboOnyenwe anyịTwiAwuradeEweAƒetɔ
καλεῖ,ka-LEEkah-LEE/kaˈliː/
EnglishcallsFrenchappelleSpanishllamaPortuguesechamaGermannenntRussianназываетArabic-SimplifiedيدعوHindiकहता हैChinese-Simplified称Korean부른다IndonesianmemanggilBengaliডাকেTagalogtinatawagSwahilihuitaAmharicይጠራልYoruban peIgbona-akpọTwifrɛEwefɔ
καὶKEkeh/kai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوَHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwineEwekple
πῶςpospohs/pɔːs/
EnglishhowFrenchcommentSpanishcómoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكيفHindiकैसेChinese-Simplified怎么Korean어떻게IndonesianbagaimanaBengaliকীভাবেTagalogpaanoSwahilijinsiAmharicእንዴትYorubabawoIgbootuTwisɛnEwealeke
⸂αὐτοῦaf-TOOahf-TOO/auˈtuː/
EnglishhisFrenchsonSpanishsuPortugueseseuGermanseinRussianегоArabic-SimplifiedلهHindiउसकाChinese-Simplified他的Korean그의IndonesianmiliknyaBengaliতারTagalogniyaSwahiliyakeAmharicየእርሱYorubarẹIgboyaTwineEweeƒe
υἱός⸃ee-OSee-OHS/hyˈos/
EnglishsonFrenchfilsSpanishhijoPortuguesefilhoGermanSohnRussianсынArabic-SimplifiedابنHindiपुत्रChinese-Simplified儿子Korean아들IndonesiananakBengaliপুত্রTagaloganakSwahilimwanaAmharicልጅYorubaọmọIgbonwa nwokeTwibabarimaEwevi
ἐστιν;ES-tinEHS-tin/ˈes.tin/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwele
Full-verse translations (19 languages)
EnglishDavid therefore him Lord calls and how his son is
FrenchDavid donc le Seigneur appelle et comment son fils est
SpanishDavid por tanto lo Señor llama y cómo su hijo es
PortugueseDavid portanto o Senhor chama e como seu filho é
GermanDavid also ihn Herr nennt und wie sein Sohn ist
RussianДавид поэтому его Господь называет и как его сын есть
Arabic-Simplifiedداود لذلك إياه الرَّبّ يدعو وَ كيف له ابن هو
Hindiदाऊद इसलिए उसे प्रभु कहता है और कैसे उसका पुत्र है
Chinese-Simplified大卫 所以 他 主 称 和 怎么 他的 儿子 是
Korean다윗 그러므로 그를 주 부른다 그리고 어떻게 그의 아들 이다
IndonesianDaud maka dia Tuhan memanggil dan bagaimana miliknya anak adalah
Bengaliদাউদ অতএব তাকে প্রভু ডাকে এবং কীভাবে তার পুত্র হয়
TagalogDavid kaya siya Panginoon tinatawag at paano niya anak ay
SwahiliDaudi basi yeye Bwana huita na jinsi yake mwana ni
Amharicዳዊት ስለዚህ እርሱን ጌታ ይጠራል እና እንዴት የእርሱ ልጅ ነው
YorubaDawid nítorí náà ya Oluwa n pe ati bawo rẹ ọmọ ni
IgboDevid ya mere ya Onyenwe anyị na-akpọ na otu ya nwa nwoke bụ
TwiDawid enti a no Awurade frɛ ne sɛn ne babarima yɛ
EweDavid ale eƒe Aƒetɔ fɔ kple aleke eƒe vi le