Luke 20:7 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 20:7
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
and they answered not to know from where
καὶKEKEH/ˈkai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
ἀπεκρίθησανa-pe-KRI-thee-sanah-peh-KREE-thee-sahn/a.peˈkri.tʰɛː.san/
Englishthey answeredFrenchils répondirentSpanishrespondieronPortugueseresponderamGermansie antwortetenRussianони ответилиArabic-SimplifiedأجابواHindiउन्होंने उत्तर दियाChinese-Simplified他们回答Korean그들이 대답했다Indonesianmereka menjawabBengaliতারা উত্তর দিলTagalogsumagot silaSwahiliwalijibuAmharicመለሱYorubawọn dáhùnIgboha zaraTwibuaaeEwewo ɖe
μὴMEEMEE/ˈmɛː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboanaghịTwinnyɛEwemé
εἰδέναιee-DE-neee-DEH-neh/iːˈde.nai/
Englishto knowFrenchsavoirSpanishsaberPortuguesesaberGermanzu wissenRussianзнатьArabic-Simplifiedأن يعرفHindiजाननाChinese-Simplified知道Korean아는 것IndonesianmengetahuiBengaliজানাTagalogmalamanSwahilikujuaAmharicማወቅYorubamọ̀IgboịmaraTwinimEweɖi
πόθεν.PO-thenPOH-thehn/ˈpo.tʰen/
Englishfrom whereFrenchd'oùSpanishde dóndePortuguesede ondeGermanwoherRussianоткудаArabic-Simplifiedمن أينHindiकहाँ सेChinese-Simplified从哪里Korean어디서Indonesiandari manaBengaliকোথা থেকেTagalogsaan mulaSwahilikutoka wapiAmharicከየትYorubaníbo niIgboebeTwiefi heEweafi ka
Full-verse translations (19 languages)
Englishand they answered not to know from where
Frenchet ils répondirent ne pas savoir d'où
Spanishy respondieron no saber de dónde
Portuguesee responderam não saber de onde
Germanund sie antworteten nicht zu wissen woher
Russianи они ответили не знать откуда
Arabic-Simplifiedو أجابوا لا أن يعرف من أين
Hindiऔर उन्होंने उत्तर दिया नहीं जानना कहाँ से
Chinese-Simplified和 他们回答 不 知道 从哪里
Korean그리고 그들이 대답했다 아니 아는 것 어디서
Indonesiandan mereka menjawab tidak mengetahui dari mana
Bengaliএবং তারা উত্তর দিল না জানা কোথা থেকে
Tagalogat sumagot sila hindi malaman saan mula
Swahilina walijibu si kujua kutoka wapi
Amharicእና መለሱ አይ ማወቅ ከየት
Yorubaati wọn dáhùn kò mọ̀ níbo ni
Igbona ha zara anaghị ịmara ebe
Twina buaae nnyɛ nim efi he
Ewekple wo ɖe mé ɖi afi ka