Luke 3:24 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 3:24
τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ
of {the} Matthat of {the} Levi of {the} Melchi of {the} Jannai of {the} Joseph
τοῦTOOTOO/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweƒe
Μαθθὰτmath-THATmahth-THAHT/mat.ˈtʰat/
EnglishMatthatFrenchMatthatSpanishMatthatPortugueseMatthatGermanMatthatRussianМаттатArabic-SimplifiedماتاتHindiमत्ततChinese-Simplified马塔特Korean마타트IndonesianMatthatBengaliমত্তাতTagalogMatthatSwahiliMatatAmharicማታትYorubaMatatiIgboMatatTwiMatatEweMatat
τοῦTOOTOO/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweƒe
Λευὶlev-EElehv-EE/leu.ˈi/
EnglishLeviFrenchLéviSpanishLevíPortugueseLeviGermanLeviRussianЛевиArabic-SimplifiedلاويHindiलेवीChinese-Simplified利未Korean레위IndonesianLewiBengaliলেবিTagalogLeviSwahiliLeviAmharicሌዊYorubaLeviIgboLeviTwiLewiEweLevi
τοῦTOOTOO/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweƒe
Μελχὶmel-KHEEmehl-KHEE/mel.ˈkʰi/
EnglishMelchiFrenchMelchiSpanishMelquiPortugueseMelquiGermanMelchiRussianМелхиArabic-SimplifiedملخيHindiमेलखीChinese-Simplified米尔基Korean멜키IndonesianMelkiBengaliমেলখিTagalogMelkiSwahiliMelkiAmharicሜልኪYorubaMelkiIgboMelkiTwiMelkiEweMelki
τοῦTOOTOO/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweƒe
ἸανναὶEE-an-NEEE-ahn-NEH/i.an.ˈnai/
EnglishJannaiFrenchJannaïSpanishJanaiPortugueseJanaiGermanJannaiRussianЯннайArabic-SimplifiedيَنَّايHindiयन्नैChinese-Simplified亚拿伊Korean야나이IndonesianYannaiBengaliজান্নাইTagalogJannaiSwahiliYannaiAmharicያናይYorubaJanaiIgboJannaiTwiYannaiEweJannai
τοῦTOOTOO/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweƒe
ἸωσὴφEE-o-SEEFEE-oh-SEEF/i.ɔ.ˈseːpʰ/
EnglishJosephFrenchJosephSpanishJoséPortugueseJoséGermanJosefRussianИосифArabic-SimplifiedيوسفHindiयूसुफ़Chinese-Simplified约瑟夫Korean요셉IndonesianYusufBengaliযোসেফTagalogJoseSwahiliYusufuAmharicዮሴፍYorubaJosefuIgboJosefTwiYosefEweYosef
Full-verse translations (19 languages)
Englishof {the} Matthat of {the} Levi of {the} Melchi of {the} Jannai of {the} Joseph
Frenchde {le} Matthat de {le} Lévi de {le} Melchi de {le} Jannaï de {le} Joseph
Spanishde {el} Matthat de {el} Leví de {el} Melqui de {el} Janai de {el} José
Portuguesede {o} Matthat de {o} Levi de {o} Melqui de {o} Janai de {o} José
Germanvon {dem} Matthat von {dem} Levi von {dem} Melchi von {dem} Jannai von {dem} Josef
Russianиз Маттат из Леви из Мелхи из Яннай из Иосиф
Arabic-Simplifiedلِ ماتات لِ لاوي لِ ملخي لِ يَنَّاي لِ يوسف
Hindiका मत्तत का लेवी का मेलखी का यन्नै का यूसुफ़
Chinese-Simplified的 马塔特 的 利未 的 米尔基 的 亚拿伊 的 约瑟夫
Korean의 마타트 의 레위 의 멜키 의 야나이 의 요셉
Indonesiandari Matthat dari Lewi dari Melki dari Yannai dari Yusuf
Bengaliএর মত্তাত এর লেবি এর মেলখি এর জান্নাই এর যোসেফ
Tagalogni Matthat ni Levi ni Melki ni Jannai ni Jose
Swahiliya Matat ya Levi ya Melki ya Yannai ya Yusufu
Amharicየ ማታት የ ሌዊ የ ሜልኪ የ ያናይ የ ዮሴፍ
Yorubati Matati ti Levi ti Melki ti Janai ti Josefu
Igbonke Matat nke Levi nke Melki nke Jannai nke Josef
Twide Matat de Lewi de Melki de Yannai de Yosef
Eweƒe Matat ƒe Levi ƒe Melki ƒe Jannai ƒe Yosef