Luke 3:25 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 3:25
τοῦ Ματταθίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἑσλὶ τοῦ Ναγγαὶ
of the Mattathias of the Amos of the Nahum of the Esli of the Naggai
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedلِHindiकेChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEweƒe
Ματταθίουma-ta-THEE-oomaht-tah-THEE-oo/mat.ta.ˈtʰi.uː/
EnglishMattathiasFrenchMattathiasSpanishMatatíasPortugueseMatatiasGermanMattatiasRussianМаттафияArabic-SimplifiedمتاثياسHindiमत्ताथियासChinese-Simplified玛塔提亚斯Korean맛다디아스IndonesianMatatiasBengaliমাতাথিয়াসTagalogMatatiasSwahiliMatatiasiAmharicማታትያስYorubaMatatiasiIgboMatatiasTwiMatatiasEweMatatiasi
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedلِHindiकेChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEweƒe
Ἀμὼςa-MOSah-MOHS/a.ˈmɔːs/
EnglishAmosFrenchAmosSpanishAmósPortugueseAmósGermanAmosRussianАмосArabic-SimplifiedعاموسHindiआमोसChinese-Simplified阿摩司Korean아모스IndonesianAmosBengaliআমোসTagalogAmosSwahiliAmosiAmharicአሞስYorubaAmosiIgboAmosTwiAmosEweAmos
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedلِHindiकेChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEweƒe
Ναοὺμna-OOMnah-OOM/na.ˈuːm/
EnglishNahumFrenchNahumSpanishNahúmPortugueseNaumGermanNahumRussianНаумArabic-SimplifiedناحومHindiनहूमChinese-Simplified拿鸿Korean나훔IndonesianNahumBengaliনাহুমTagalogNahumSwahiliNahumuAmharicናሆምYorubaNahumuIgboNahumTwiNahumEweNahum
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedلِHindiकेChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEweƒe
Ἑσλὶhes-LEEhehs-LEE/hɛs.ˈli/
EnglishEsliFrenchEsliSpanishEsliPortugueseEsliGermanEsliRussianЕслиArabic-SimplifiedإِسْلِيHindiएसलीChinese-Simplified以斯利Korean에슬리IndonesianEsliBengaliএসলিTagalogEsliSwahiliEsliAmharicኤስሊYorubaEsiliIgboEsiliTwiEsliEweEsli
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedلِHindiकेChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEweƒe
Ναγγαὶna-NGEnah-NGEH/naŋ.ˈgai/
EnglishNaggaiFrenchNaggaiSpanishNagáiPortugueseNagaiGermanNaggaiRussianНаггайArabic-SimplifiedنغايHindiनग्गैChinese-Simplified拿该Korean나가이IndonesianNaggaiBengaliনাগ্গাইTagalogNaggaiSwahiliNaggaiAmharicናጋይYorubaNaggaiIgboNaggaiTwiNaggaiEweNaggai
Full-verse translations (19 languages)
Englishof the Mattathias of the Amos of the Nahum of the Esli of the Naggai
Frenchde Mattathias de Amos de Nahum de Esli de Naggai
Spanishde Matatías de Amós de Nahúm de Esli de Nagái
Portuguesede Matatias de Amós de Naum de Esli de Nagai
Germanvon Mattatias von Amos von Nahum von Esli von Naggai
Russianиз Маттафия из Амос из Наум из Если из Наггай
Arabic-Simplifiedلِ متاثياس لِ عاموس لِ ناحوم لِ إِسْلِي لِ نغاي
Hindiके मत्ताथियास के आमोस के नहूम के एसली के नग्गै
Chinese-Simplified的 玛塔提亚斯 的 阿摩司 的 拿鸿 的 以斯利 的 拿该
Korean의 맛다디아스 의 아모스 의 나훔 의 에슬리 의 나가이
Indonesiandari Matatias dari Amos dari Nahum dari Esli dari Naggai
Bengaliএর মাতাথিয়াস এর আমোস এর নাহুম এর এসলি এর নাগ্গাই
Tagalogni Matatias ni Amos ni Nahum ni Esli ni Naggai
Swahiliya Matatiasi ya Amosi ya Nahumu ya Esli ya Naggai
Amharicየ ማታትያስ የ አሞስ የ ናሆም የ ኤስሊ የ ናጋይ
Yorubati Matatiasi ti Amosi ti Nahumu ti Esili ti Naggai
Igbonke Matatias nke Amos nke Nahum nke Esili nke Naggai
Twia Matatias a Amos a Nahum a Esli a Naggai
Eweƒe Matatiasi ƒe Amos ƒe Nahum ƒe Esli ƒe Naggai