Luke 3:29 — Greek Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Luke 3:29

τοῦ ⸀Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ

of {the} Joshua of {the} Eliezer of {the} Jorim of {the} Matthat of {the} Levi

τοῦtootoo/tuː/

Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEweɖe

⸀Ἰησοῦee-ee-SOOee-ee-SOO/i.eː.ˈsuː/

EnglishJoshuaFrenchJosuéSpanishJosuéPortugueseJosuéGermanJosuaRussianИисусаArabic-SimplifiedيشوعHindiयहोशूChinese-Simplified约书亚Korean여호수아IndonesianYosuaBengaliযিহোশূয়TagalogJosueSwahiliYoshuaAmharicኢያሱYorubaYosuaIgboJọshuaTwiYosuaEweYosua

τοῦtootoo/tuː/

Ἐλιέζερe-li-E-zereh-li-EH-zehr/e.li.ˈe.dzɛr/

EnglishEliezerFrenchÉliézerSpanishEliezerPortugueseEliézerGermanElieserRussianЭлиезераArabic-SimplifiedأليعازرHindiएलीएज़रChinese-Simplified以利以谢Korean엘리에셀IndonesianEliezerBengaliইলিয়েজরTagalogEliyézerSwahiliEliezeriAmharicኤልያዘርYorubaEliezerIgboEliezerTwiEliezerEweEliezer

τοῦtootoo/tuː/

Ἰωρὶμi-o-RIMee-oh-RIIM/i.ɔː.ˈrim/

EnglishJorimFrenchJorimSpanishJorimPortugueseJorimGermanJorimRussianИоримаArabic-SimplifiedيوريمHindiयोरिमChinese-Simplified约利姆Korean요림IndonesianYorimBengaliযোরিমTagalogJorimSwahiliYorimAmharicዮሪምYorubaJorimIgboJọrimTwiJorimEweJorim

τοῦtootoo/tuː/

Μαθθὰτmath-THATmahth-THAHT/matʰ.tʰ.ˈat/

EnglishMatthatFrenchMatthatSpanishMatatPortugueseMatatGermanMatthatRussianМаттатаArabic-SimplifiedمتاتHindiमत्थातChinese-Simplified玛塔特Korean맛닷IndonesianMatatBengaliমত্তাতTagalogMatatSwahiliMatatAmharicማታትYorubaMatatIgboMatatTwiMatatEweMatat

τοῦtootoo/tuː/

Λευὶle-VEEleh-VEE/leu̯.ˈi/

EnglishLeviFrenchLéviSpanishLevíPortugueseLeviGermanLeviRussianЛевияArabic-SimplifiedلاويHindiलेवीChinese-Simplified利未Korean레위IndonesianLewiBengaliলেবিTagalogLeviSwahiliLewiAmharicሌዊYorubaLeviIgboLeviTwiLeviEweLevi

Full-verse translations (19 languages)

Englishof {the} Joshua of {the} Eliezer of {the} Jorim of {the} Matthat of {the} Levi

Frenchde {le} Josué de {le} Éliézer de {le} Jorim de {le} Matthat de {le} Lévi

Spanishde {el} Josué de {el} Eliezer de {el} Jorim de {el} Matat de {el} Leví

Portuguesede {o} Josué de {o} Eliézer de {o} Jorim de {o} Matat de {o} Levi

Germanvon {dem} Josua von {dem} Elieser von {dem} Jorim von {dem} Matthat von {dem} Levi

Russianот Иисуса от Элиезера от Иорима от Маттата от Левия

Arabic-Simplifiedلِ يشوع لِ أليعازر لِ يوريم لِ متات لِ لاوي

Hindiका यहोशू का एलीएज़र का योरिम का मत्थात का लेवी

Chinese-Simplified的约书亚的以利以谢的约利姆的玛塔特的利未

Korean의 여호수아 의 엘리에셀 의 요림 의 맛닷 의 레위

Indonesiandari Yosua dari Eliezer dari Yorim dari Matat dari Lewi

Bengaliএর যিহোশূয় এর ইলিয়েজর এর যোরিম এর মত্তাত এর লেবি

Tagalogni Josue ni Eliyézer ni Jorim ni Matat ni Levi

Swahiliya Yoshua ya Eliezeri ya Yorim ya Matat ya Lewi

Amharicየ ኢያሱ የ ኤልያዘር የ ዮሪም የ ማታት የ ሌዊ

Yorubati Yosua ti Eliezer ti Jorim ti Matat ti Levi

Igbonke Jọshua nke Eliezer nke Jọrim nke Matat nke Levi

Twide Yosua de Eliezer de Jorim de Matat de Levi

Eweɖe Yosua ɖe Eliezer ɖe Jorim ɖe Matat ɖe Levi

← Read all of Luke 3