Luke 3:31 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 3:31
τοῦ Μελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυὶδ
of {the} Melea of {the} Menna of {the} Mattatha of {the} Nathan of {the} David
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
Μελεὰme-le-Ameh-leh-AH/me.leˈa/
EnglishMeleaFrenchMéléaSpanishMeleáPortugueseMeleáGermanMeleaRussianМелеаArabic-SimplifiedميلياHindiमेलियाChinese-Simplified米利亚Korean멜레아IndonesianMeleaBengaliমেলেয়াTagalogMeleaSwahiliMeleaAmharicሜሌአYorubaMeleaIgboMeleaTwiMeleaEweMelea
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
Μεννὰmen-NAmehn-NAH/menˈna/
EnglishMennaFrenchMennaSpanishMennáPortugueseMennáGermanMennaRussianМенныArabic-SimplifiedمنّاHindiमेन्नाChinese-Simplified米拿Korean멘나IndonesianMennaBengaliমেন্নাTagalogMennaSwahiliMennaAmharicመንናYorubaMennaIgboMennaTwiMennaEweMenna
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
Ματταθὰma-tta-THAmaht-tah-THAH/mat.taˈtʰa/
EnglishMattathaFrenchMattathaSpanishMattatáPortugueseMattatáGermanMattathaRussianМаттатыArabic-SimplifiedمتّاثاHindiमत्ताथाChinese-Simplified玛塔塔Korean마타타IndonesianMatataBengaliমাত্তাথাTagalogMatataSwahiliMatathaAmharicማታታYorubaMatataIgboMatataTwiMatataEweMatata
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
Ναθὰμna-THAMnah-THAHM/naˈtʰam/
EnglishNathanFrenchNathanSpanishNatánPortugueseNatãGermanNathanRussianНатанаArabic-SimplifiedناثانHindiनाथानChinese-Simplified拿单Korean나단IndonesianNatanBengaliনাথানTagalogNathanSwahiliNatanAmharicናታንYorubaNatanIgboNatanTwiNathanEweNathan
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianотArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
Δαυὶδda-VIDdah-VEED/dauˈid/
EnglishDavidFrenchDavidSpanishDavidPortugueseDaviGermanDavidRussianДавидаArabic-SimplifiedداودHindiदाऊदChinese-Simplified大卫Korean다윗IndonesianDaudBengaliদাউদTagalogDavidSwahiliDaudiAmharicዳዊድYorubaDafidiIgboDevidTwiDawidEweDavid
Full-verse translations (19 languages)
Englishof {the} Melea of {the} Menna of {the} Mattatha of {the} Nathan of {the} David
Frenchde {le} Méléa de {le} Menna de {le} Mattatha de {le} Nathan de {le} David
Spanishde {el} Meleá de {el} Menná de {el} Mattatá de {el} Natán de {el} David
Portuguesede {o} Meleá de {o} Menná de {o} Mattatá de {o} Natã de {o} Davi
Germanvon {dem} Melea von {dem} Menna von {dem} Mattatha von {dem} Nathan von {dem} David
Russianот Мелеа от Менны от Маттаты от Натана от Давида
Arabic-Simplifiedلِ ميليا لِ منّا لِ متّاثا لِ ناثان لِ داود
Hindiका मेलिया का मेन्ना का मत्ताथा का नाथान का दाऊद
Chinese-Simplified的 米利亚 的 米拿 的 玛塔塔 的 拿单 的 大卫
Korean의 멜레아 의 멘나 의 마타타 의 나단 의 다윗
Indonesiandari Melea dari Menna dari Matata dari Natan dari Daud
Bengaliএর মেলেয়া এর মেন্না এর মাত্তাথা এর নাথান এর দাউদ
Tagalogni Melea ni Menna ni Matata ni Nathan ni David
Swahiliwa Melea wa Menna wa Matatha wa Natan wa Daudi
Amharicየ ሜሌአ የ መንና የ ማታታ የ ናታን የ ዳዊድ
Yorubati Melea ti Menna ti Matata ti Natan ti Dafidi
Igbonke Melea nke Menna nke Matata nke Natan nke Devid
Twino Melea no Menna no Matata no Nathan no Dawid
Eweƒe Melea ƒe Menna ƒe Matata ƒe Nathan ƒe David