Luke 3:36 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 3:36
τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ
of {the} Kainam of {the} Arphaxad of {the} Shem of {the} Noah of {the} Lamech
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwede
Καϊνὰμka-i-NAMkah-ee-NAHM/ka.iˈnam/
EnglishKainamFrenchKaïnamSpanishCainamPortugueseCainamGermanKainamRussianКаинамArabic-SimplifiedقاينامHindiकैनामChinese-Simplified该南Korean카이남IndonesianKainamBengaliকাইনামTagalogCainamSwahiliKainamAmharicቃይናምYorubaKainamIgboKainamTwiKainamEweKainam
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwede
Ἀρφαξὰδar-fak-SADahr-fahk-SAHD/ar.pʰakˈsad/
EnglishArphaxadFrenchArphaxadSpanishArfaxadPortugueseArfaxadeGermanArphaxadRussianАрфаксадArabic-SimplifiedأرفكسادHindiअरफक्सदChinese-Simplified亚法撒得Korean아르팍사드IndonesianArfaksadBengaliআরফাকসাদTagalogArfaksadSwahiliArfaksadAmharicአርፋክሳድYorubaArfaksadIgboArfaksadTwiArfaksadEweArfaksad
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwede
ΣὴμSEEMSEEM/sɛːm/
EnglishShemFrenchSemSpanishSemPortugueseSemGermanSemRussianСимArabic-SimplifiedسامHindiशेमChinese-Simplified闪Korean셈IndonesianSemBengaliশেমTagalogSemSwahiliShemuAmharicሴምYorubaSemuIgboShemTwiSɛmEweSem
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwede
ΝῶεNO-eNOH-eh/ˈnɔː.e/
EnglishNoahFrenchNoéSpanishNoéPortugueseNoéGermanNoahRussianНойArabic-SimplifiedنوحHindiनूहChinese-Simplified挪亚Korean노아IndonesianNuhBengaliনোহTagalogNoeSwahiliNuhuAmharicኖኤYorubaNoaIgboNoaTwiNoaEweNoa
τοῦtootoo/tuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}Germanvon {dem}RussianизArabic-SimplifiedلِHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwede
ΛάμεχLA-mekhLAH-mehkh/ˈla.mekʰ/
EnglishLamechFrenchLamechSpanishLamecPortugueseLamequeGermanLamechRussianЛамехArabic-SimplifiedلامكHindiलामेकChinese-Simplified拉麦Korean라멕IndonesianLamekBengaliলামেকTagalogLamekSwahiliLamekiAmharicላሜክYorubaLamekiIgboLamekTwiLamekEweLamek
Full-verse translations (19 languages)
Englishof {the} Kainam of {the} Arphaxad of {the} Shem of {the} Noah of {the} Lamech
Frenchde {le} Kaïnam de {le} Arphaxad de {le} Sem de {le} Noé de {le} Lamech
Spanishde {el} Cainam de {el} Arfaxad de {el} Sem de {el} Noé de {el} Lamec
Portuguesede {o} Cainam de {o} Arfaxade de {o} Sem de {o} Noé de {o} Lameque
Germanvon {dem} Kainam von {dem} Arphaxad von {dem} Sem von {dem} Noah von {dem} Lamech
Russianиз Каинам из Арфаксад из Сим из Ной из Ламех
Arabic-Simplifiedلِ قاينام لِ أرفكساد لِ سام لِ نوح لِ لامك
Hindiका कैनाम का अरफक्सद का शेम का नूह का लामेक
Chinese-Simplified的 该南 的 亚法撒得 的 闪 的 挪亚 的 拉麦
Korean의 카이남 의 아르팍사드 의 셈 의 노아 의 라멕
Indonesiandari Kainam dari Arfaksad dari Sem dari Nuh dari Lamek
Bengaliএর কাইনাম এর আরফাকসাদ এর শেম এর নোহ এর লামেক
Tagalogni Cainam ni Arfaksad ni Sem ni Noe ni Lamek
Swahiliya Kainam ya Arfaksad ya Shemu ya Nuhu ya Lameki
Amharicየ ቃይናም የ አርፋክሳድ የ ሴም የ ኖኤ የ ላሜክ
Yorubati Kainam ti Arfaksad ti Semu ti Noa ti Lameki
Igbonke Kainam nke Arfaksad nke Shem nke Noa nke Lamek
Twide Kainam de Arfaksad de Sɛm de Noa de Lamek
Ewede Kainam de Arfaksad de Sem de Noa de Lamek