Luke 3:37 — Greek Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Luke 3:37

τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ

{of} Methuselah {of} Enoch {of} Jared {of} Mahalaleel {of} Cainan

τοῦtootoo/tuː/

English{of}French{de}Spanish{de}Portuguese{de}German{von}RussianизArabic-SimplifiedلـHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogngSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideɛEweƒe

Μαθουσαλὰma-thoo-sa-LAmah-thoo-sah-LAH/ma.tʰu.saˈla/

EnglishMethuselahFrenchMathusalemSpanishMatusalénPortugueseMatusalémGermanMethusalemRussianМафусалArabic-SimplifiedمتوشالحHindiमतूशालाChinese-Simplified玛土撒拉Korean므두셀라IndonesianMetusalahBengaliমথুশলাTagalogMatusaláSwahiliMethuselaAmharicማቱሳላYorubaMẹtúsélàIgboMatuselaTwiMetuselaEweMetusela

τοῦtootoo/tuː/

Ἑνὼχhe-NOHkhheh-NOHkh/heˈnɔːkʰ/

EnglishEnochFrenchHénochSpanishEnocPortugueseEnoqueGermanHenochRussianЕнохArabic-SimplifiedأخنوخHindiहनोकChinese-Simplified以诺Korean에녹IndonesianHenokhBengaliহনোকTagalogEnocSwahiliEnokoAmharicሄኖክYorubaHénókìIgboEnọkTwiEnokEweEnok

τοῦtootoo/tuː/

Ἰάρετee-A-retee-AH-reht/iˈa.ret/

EnglishJaredFrenchJaredSpanishJaredPortugueseJaredGermanJaredRussianИаредArabic-SimplifiedياردHindiयारेदChinese-Simplified雅列Korean야렛IndonesianYaredBengaliইয়ারেদTagalogJaredSwahiliYarediAmharicያሬትYorubaJárẹ́dìIgboJaredTwiYaredEweYared

τοῦtootoo/tuː/

Μαλελεὴλma-le-le-EELmah-leh-leh-EEL/ma.le.leˈɛːl/

EnglishMahalaleelFrenchMahalaleelSpanishMahalaleelPortugueseMahalaleelGermanMahalaleelRussianМалелеилArabic-SimplifiedمهللئيلHindiमहललेलChinese-Simplified玛勒列Korean마할랄엘IndonesianMahalaleelBengaliমহলালেলTagalogMahalaleelSwahiliMahalaleeliAmharicማህላሌኤልYorubaMahalalẹelIgboMahalaleelTwiMahalaleelEweMahalaleel

τοῦtootoo/tuː/

Καϊνὰμka-ee-NAMkah-ee-NAHM/ka.iˈnam/

EnglishCainanFrenchCaïnanSpanishCainánPortugueseCainãGermanKenanRussianКаинанArabic-SimplifiedقينانHindiकेनानChinese-Simplified该南Korean가이난IndonesianKainanBengaliকায়নানTagalogCainánSwahiliKainaniAmharicቃይናንYorubaKainaniIgboKainanTwiKainanEweKainan

Full-verse translations (19 languages)

English{of} Methuselah {of} Enoch {of} Jared {of} Mahalaleel {of} Cainan

French{de} Mathusalem {de} Hénoch {de} Jared {de} Mahalaleel {de} Caïnan

Spanish{de} Matusalén {de} Enoc {de} Jared {de} Mahalaleel {de} Cainán

Portuguese{de} Matusalém {de} Enoque {de} Jared {de} Mahalaleel {de} Cainã

German{von} Methusalem {von} Henoch {von} Jared {von} Mahalaleel {von} Kenan

Russianиз Мафусал из Енох из Иаред из Малелеил из Каинан

Arabic-Simplifiedلـ متوشالح لـ أخنوخ لـ يارد لـ مهللئيل لـ قينان

Hindiका मतूशाला का हनोक का यारेद का महललेल का केनान

Chinese-Simplified的玛土撒拉的以诺的雅列的玛勒列的该南

Korean의 므두셀라 의 에녹 의 야렛 의 마할랄엘 의 가이난

Indonesiandari Metusalah dari Henokh dari Yared dari Mahalaleel dari Kainan

Bengaliএর মথুশলা এর হনোক এর ইয়ারেদ এর মহলালেল এর কায়নান

Tagalogng Matusalá ng Enoc ng Jared ng Mahalaleel ng Cainán

Swahiliya Methusela ya Enoko ya Yaredi ya Mahalaleeli ya Kainani

Amharicየ ማቱሳላ የ ሄኖክ የ ያሬት የ ማህላሌኤል የ ቃይናን

Yorubati Mẹtúsélà ti Hénókì ti Járẹ́dì ti Mahalalẹel ti Kainani

Igbonke Matusela nke Enọk nke Jared nke Mahalaleel nke Kainan

Twideɛ Metusela deɛ Enok deɛ Yared deɛ Mahalaleel deɛ Kainan

Eweƒe Metusela ƒe Enok ƒe Yared ƒe Mahalaleel ƒe Kainan

← Read all of Luke 3