Luke 3:6 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Luke 3:6
καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.
and {It} will see all flesh the salvation of {the} God
καὶKEKEH/ˈkai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
ὄψεταιOP-se-teOHP-seh-teh/ˈop.se.tai/
English{It} will seeFrench{Elle} verraSpanish{Ella} veráPortuguese{Ela} veráGerman{Sie} wird sehenRussian{Она} увидитArabic-SimplifiedسترىHindi{वह} देखेगीChinese-Simplified会看见Korean볼 것이다Indonesianakan melihatBengali{সে} দেখবেTagalogmakikitaSwahiliitaonaAmharicታያለችYorubayóò ríIgboga-ahụTwibɛhwɛEweagakpɔ
πᾶσαPA-saPAH-sah/ˈpa.sa/
EnglishallFrenchtouteSpanishtodaPortuguesetodaGermanallesRussianвсяArabic-SimplifiedكلّHindiसारीChinese-Simplified所有Korean모든IndonesiansemuaBengaliসবTagaloglahatSwahiliyoteAmharicሁሉምYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã
σὰρξSARKSSAHRKS/ˈsarks/
EnglishfleshFrenchchairSpanishcarnePortuguesecarneGermanFleischRussianплотьArabic-SimplifiedلحمHindiमांसChinese-Simplified肉身Korean육체IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaaraIgboanụ ahụTwihonamEwenuwɔ
τὸTOTOH/ˈto/
EnglishtheFrenchleSpanishelPortugueseoGermandasRussianэтотArabic-SimplifiedالـHindiयहChinese-Simplified这Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogangSwahiliileAmharicየYorubanáaIgboahụTwinoEwela
σωτήριονso-TEE-ri-onsoh-TEE-ri-ohn/sɔːˈtɛː.ri.on/
EnglishsalvationFrenchsalutSpanishsalvaciónPortuguesesalvaçãoGermanRettungRussianспасениеArabic-SimplifiedخلاصHindiउद्धारChinese-Simplified救恩Korean구원IndonesiankeselamatanBengaliপরিত্রাণTagalogkaligtasanSwahiliwokovuAmharicመዳንYorubaigbalaIgbonzọpụtaTwinkwagyeEweɖeɖe
τοῦTOOTOO/ˈtuː/
Englishof {the}Frenchde {le}Spanishde {el}Portuguesede {o}GermandesRussianотArabic-SimplifiedمنHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogngSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
θεοῦ.the-OOtheh-OO/tʰeˈuː/
EnglishGodFrenchDieuSpanishDiosPortugueseDeusGermanGottRussianБогаArabic-SimplifiedاللهHindiपरमेश्वरChinese-Simplified神Korean하나님IndonesianAllahBengaliঈশ্বরTagalogDiyosSwahiliMunguAmharicእግዚአብሔርYorubaỌlọrunIgboChinekeTwiOnyankopɔnEweMawu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand {It} will see all flesh the salvation of {the} God
Frenchet {Elle} verra toute chair le salut de {le} Dieu
Spanishy {Ella} verá toda carne el salvación de {el} Dios
Portuguesee {Ela} verá toda carne o salvação de {o} Deus
Germanund {Sie} wird sehen alles Fleisch das Rettung des Gott
Russianи {Она} увидит вся плоть этот спасение от Бога
Arabic-Simplifiedو سترى كلّ لحم الـ خلاص من الله
Hindiऔर {वह} देखेगी सारी मांस यह उद्धार का परमेश्वर
Chinese-Simplified和 会看见 所有 肉身 这 救恩 的 神
Korean그리고 볼 것이다 모든 육체 그 구원 의 하나님
Indonesiandan akan melihat semua daging itu keselamatan dari Allah
Bengaliএবং {সে} দেখবে সব মাংস সেই পরিত্রাণ এর ঈশ্বর
Tagalogat makikita lahat laman ang kaligtasan ng Diyos
Swahilina itaona yote nyama ile wokovu ya Mungu
Amharicእና ታያለች ሁሉም ሥጋ የ መዳን የ እግዚአብሔር
Yorubaati yóò rí gbogbo ara náa igbala ti Ọlọrun
Igbona ga-ahụ niile anụ ahụ ahụ nzọpụta nke Chineke
Twina bɛhwɛ nyinaa honam no nkwagye no Onyankopɔn
Ewekple agakpɔ katã nuwɔ la ɖeɖe ƒe Mawu