Mark 1:16:3Mark.1.16.W3PAT
παρὰ
para
“alongside”
- Transliteration
- pa-RA
- Extended
- pah-RAH
- IPA
- /paˈra/
Meaning by language
- English
- alongside
- French
- le long de
- Spanish
- junto a
- Portuguese
- junto a
- German
- entlang
- Russian
- у
- Arabic-Simplified
- بجانب
- Hindi
- साथ
- Chinese-Simplified
- 沿着
- Korean
- 곁에
- Indonesian
- di samping
- Bengali
- পাশে
- Tagalog
- sa tabi
- Swahili
- kando ya
- Amharic
- አጠገብ
- Yoruba
- lẹ́gbẹ̀ẹ́
- Igbo
- n'akụkụ
- Twi
- ho
- Ewe
- kando
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RA
- phraseyour reading level
KAI pa-RA-gôn pa-RA TÊN THA-la-ssan TÊS ga-li-la-I-as EI-den SI-mô-na KAI an-DRE-an TON a-del-PHON SI-mô-nos am-PHI-BAL-lon-tas en TÊI tha-LA-ssêi
- sentence
KAI pa-RA-gôn pa-RA TÊN THA-la-ssan TÊS ga-li-la-I-as EI-den SI-mô-na KAI an-DRE-an TON a-del-PHON SI-mô-nos am-PHI-BAL-lon-tas en TÊI tha-LA-ssêi Ê-san GAR ha-li-EIS
In context — Mark 1:16
and passing by alongside the sea of the Galilee he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting in the sea they were for fishermen
About this coordinate
Mark 1:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 1:16, so the Greek word παρὰ (para) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.16.W3, which extends further down to each syllable (Mark.1.16.W3.S1) and character.