Mark 1:25:2Mark.1.25.W2PAT
ἐπετίμησεν
epetimêsen
“{He} rebuked”
- Transliteration
- e-pe-TI-mê-sen
- Extended
- e-pe-TI-mê-sen
- IPA
- /e.peˈti.mɛː.sen/
Meaning by language
- English
- {He} rebuked
- French
- {Il} réprimanda
- Spanish
- {Él} reprendió
- Portuguese
- {Ele} repreendeu
- German
- {Er} tadelte
- Russian
- {Он} упрекнул
- Arabic-Simplified
- {هو} انتهره
- Hindi
- {उसने} डाँटा
- Chinese-Simplified
- {他}责备
- Korean
- {그는} 꾸짖었다
- Indonesian
- {Ia} menegur
- Bengali
- {তিনি} ধমক দিলেন
- Tagalog
- {Siya} sinaway
- Swahili
- {Alimkemea}
- Amharic
- {እርሱ} ገሠጸው
- Yoruba
- {Ó} bá a wí
- Igbo
- {Ọ} baara ya mba
- Twi
- {Ɔ} teɛteɛɛ no
- Ewe
- {E} gblɔ ɖe eŋu
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἐ + πε + τί + μη + σεν
↓
e + pe + ti + mê + sen
↓
epetimêsen
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pe-TI-mê-sen
- clause
KAI e-pe-TI-mê-sen au-TÔ ho ee-ay-SOOS LE-gôn
- sentence
KAI e-pe-TI-mê-sen au-TÔ ho ee-ay-SOOS LE-gôn phi-MÔ-thê-ti KAI EX-el-the eks au-TOO
In context — Mark 1:25
{And} {He} rebuked him {the} Jesus saying Be silenced {And} Go out from him
About this coordinate
Mark 1:25:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 1:25, so the Greek word ἐπετίμησεν (epetimêsen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.25.W2, which extends further down to each syllable (Mark.1.25.W2.S1) and character.