Mark 1:4:13Mark.1.4.W13PAT
ἁμαρτιῶν.
hamartiôn
“of sins”
- Transliteration
- ha-mar-ti-ÔN
- Extended
- hah-mar-ti-OHN
- IPA
- /ha.mar.tiˈɔːn/
Meaning by language
- English
- of sins
- French
- des péchés
- Spanish
- de pecados
- Portuguese
- de pecados
- German
- der Sünden
- Russian
- грехов
- Arabic-Simplified
- للخطايا
- Hindi
- पापों का
- Chinese-Simplified
- 罪的
- Korean
- 죄들의
- Indonesian
- dari dosa-dosa
- Bengali
- পাপের
- Tagalog
- ng mga kasalanan
- Swahili
- za dhambi
- Amharic
- የኃጢአቶች
- Yoruba
- ti ẹṣẹ
- Igbo
- nke mmehie
- Twi
- bɔne
- Ewe
- nu vɔ̃wo
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἁ + μαρ + τι + ῶν.
↓
ha + mar + ti + ôn
↓
hamartiôn
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
.
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-ti-ÔN
- sentence
e-GE-ne-to i-ô-AN-nês ho bap-TI-dzôn en tê e-RÊ-mô kê-RYSS-ôn BAP-tis-ma me-ta-NOI-as eis A-phe-sin ha-mar-ti-ÔN
In context — Mark 1:4
{He} appeared John the baptizer in the desert heralding baptism repentance toward release of sins
About this coordinate
Mark 1:4:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Mark 1:4, so the Greek word ἁμαρτιῶν. (hamartiôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.4.W13, which extends further down to each syllable (Mark.1.4.W13.S1) and character.