Mark 1:43:2Mark.1.43.W2PAT
ἐμβριμησάμενος
embrimêsamenos
“having sternly warned”
- Transliteration
- em-bri-mê-SA-me-nos
- Extended
- em-bri-mê-SA-me-nos
- IPA
- /em.bri.mɛːˈsa.me.nos/
Meaning by language
- English
- having sternly warned
- French
- ayant sévèrement averti
- Spanish
- habiendo reprendido severamente
- Portuguese
- tendo repreendido severamente
- German
- streng warnend
- Russian
- строго предупредив
- Arabic-Simplified
- أنذره بشدة
- Hindi
- कड़ी चेतावनी देते हुए
- Chinese-Simplified
- 严厉地警告
- Korean
- 엄하게 경고하며
- Indonesian
- telah menegur dengan keras
- Bengali
- কঠোরভাবে সতর্ক করে
- Tagalog
- mahigpit na nagbabala
- Swahili
- akiwa amemwonya kwa ukali
- Amharic
- በጥብቅ አስጠንቅቆ
- Yoruba
- nígbà tí ó kìlọ̀ gidigidi
- Igbo
- ka o dọọrọ aka ná ntị ike
- Twi
- ɔbɔɔ kɔkɔ denneennen
- Ewe
- eye wòɖo gbeɖeŋu
Greek · tap a syllable to hear it
Result
ἐμ + βρι + μη + σά + με + νος
↓
em + bri + mê + sa + me + nos
↓
embrimêsamenos
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Diphthongs
Accents & breathings
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
em-bri-mê-SA-me-nos
- sentence
KAI em-bri-mê-SA-me-nos au-TOI eu-THYS ek-SE-ba-len au-TON
In context — Mark 1:43
and having sternly warned to him immediately he expelled him
About this coordinate
Mark 1:43:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 1:43, so the Greek word ἐμβριμησάμενος (embrimêsamenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.43.W2, which extends further down to each syllable (Mark.1.43.W2.S1) and character.