Mark 2:28 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 2:28
ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
so Lord is the son of the man and of the Sabbath
ὥστεHO-steHOH-steh/ˈhɔː.ste/
EnglishsoFrenchdoncSpanishasí quePortugueseassimGermanalsoRussianтакArabic-SimplifiedلذلكHindiइसलिएChinese-Simplified所以Korean그러므로IndonesianjadiBengaliসুতরাংTagalogkayaSwahilihivyoAmharicስለዚህYorubanítorí náàIgboya mereTwiEntiEweale
κύριόςkee-ree-OSkee-ree-OHS/ky.ri.ˈos/
EnglishLordFrenchSeigneurSpanishSeñorPortugueseSenhorGermanHerrRussianГосподьArabic-SimplifiedالرَّبّHindiप्रभुChinese-Simplified主Korean주IndonesianTuhanBengaliপ্রভুTagalogPanginoonSwahiliBwanaAmharicጌታYorubaOluwaIgboOnyenwe anyịTwiAwuradeEweAƒetɔ
ἐστινES-tinEHS-teen/ˈes.tin/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহলTagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwele
ὁHOHOH/ho/
EnglishtheFrenchleSpanishelPortugueseoGermanderRussianтотArabic-SimplifiedالHindiवहChinese-Simplified这Korean그IndonesianituBengaliটিTagalogangSwahiliileAmharicየYorubanaaIgboahụTwinoEwela
υἱὸςhee-OShee-OHS/hy.ˈos/
EnglishsonFrenchfilsSpanishhijoPortuguesefilhoGermanSohnRussianсынArabic-SimplifiedابنHindiपुत्रChinese-Simplified子Korean아들IndonesiananakBengaliপুত্রTagaloganakSwahilimwanaAmharicልጅYorubaọmọIgbonwaTwiɔbaEwevi
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermandesRussianofArabic-SimplifiedلِـHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogngSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
ἀνθρώπουan-THRO-pooahn-THROH-poo/an.ˈtʰrɔː.puː/
EnglishmanFrenchhommeSpanishhombrePortuguesehomemGermanMenschRussianчеловекArabic-SimplifiedإنسانHindiमनुष्यChinese-Simplified人Korean사람IndonesianmanusiaBengaliমানুষTagalogtaoSwahilimtuAmharicሰውYorubaènìyànIgbommadụTwionipaEweawo
καὶKEkeh/kai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
τοῦtootoo/tuː/
Englishof theFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermandesRussianofArabic-SimplifiedلِـHindiकाChinese-Simplified的Korean의IndonesiandariBengaliএরTagalogngSwahiliyaAmharicየYorubatiIgbonkeTwinoEweƒe
σαββάτου.sav-VA-toosahv-VAH-too/sab.ˈba.tuː/
EnglishSabbathFrenchsabbatSpanishsábadoPortuguesesábadoGermanSabbatRussianсубботаArabic-SimplifiedالسبتHindiसब्तChinese-Simplified安息日Korean안식일IndonesianSabatBengaliসাবাথTagalogSabatSwahiliSabatoAmharicሰንበትYorubasábátìIgbosabatTwiHomedaEwesabat
Full-verse translations (19 languages)
Englishso Lord is the son of the man and of the Sabbath
Frenchdonc Seigneur est le fils de homme et de sabbat
Spanishasí que Señor es el hijo de hombre y de sábado
Portugueseassim Senhor é o filho de homem e de sábado
Germanalso Herr ist der Sohn des Mensch und des Sabbat
Russianтак Господь есть тот сын of человек и of суббота
Arabic-Simplifiedلذلك الرَّبّ هو ال ابن لِـ إنسان و لِـ السبت
Hindiइसलिए प्रभु है वह पुत्र का मनुष्य और का सब्त
Chinese-Simplified所以 主 是 这 子 的 人 和 的 安息日
Korean그러므로 주 이다 그 아들 의 사람 그리고 의 안식일
Indonesianjadi Tuhan adalah itu anak dari manusia dan dari Sabat
Bengaliসুতরাং প্রভু হল টি পুত্র এর মানুষ এবং এর সাবাথ
Tagalogkaya Panginoon ay ang anak ng tao at ng Sabat
Swahilihivyo Bwana ni ile mwana ya mtu na ya Sabato
Amharicስለዚህ ጌታ ነው የ ልጅ የ ሰው እና የ ሰንበት
Yorubanítorí náà Oluwa ni naa ọmọ ti ènìyàn ati ti sábátì
Igboya mere Onyenwe anyị bụ ahụ nwa nke mmadụ na nke sabat
TwiEnti Awurade yɛ no ɔba no onipa na no Homeda
Eweale Aƒetɔ le la vi ƒe awo kple ƒe sabat