Mark 3:15 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 3:15
καὶ ἔχειν ⸀ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
and to have authority to drive out the demons
καὶKEkeh/kai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified并Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
ἔχεινE-khinEH-kheen/ˈe.kʰiːn/
Englishto haveFrenchavoirSpanishtenerPortugueseterGermanhabenRussianиметьArabic-Simplifiedأن يملكHindiहोनाChinese-Simplified有Korean가지다IndonesianmemilikiBengaliথাকাTagalogmagkaroonSwahilikuwa naAmharicመያዝYorubaníIgboinweTwinyaEwexɔ
⸀ἐξουσίανek-soo-SEE-anehk-soo-SEE-ahn/ek.suˈsi.an/
EnglishauthorityFrenchautoritéSpanishautoridadPortugueseautoridadeGermanVollmachtRussianвластьArabic-SimplifiedسلطانًاHindiअधिकारChinese-Simplified权柄Korean권세IndonesianotoritasBengaliকর্তৃত্বTagalogawtoridadSwahilimamlakaAmharicሥልጣንYorubaàṣẹIgboikikeTwitumiEweŋusẽ
ἐκβάλλεινek-VA-linehk-VAH-leen/ek.ˈbal.lein/
Englishto drive outFrenchpour chasserSpanishpara expulsarPortuguesepara expulsarGermanauszutreibenRussianизгонятьArabic-SimplifiedلطردHindiनिकालने के लिएChinese-Simplified赶出Korean쫓아내다Indonesianuntuk mengusirBengaliতাড়িয়ে দিতেTagalogupang palayasinSwahilikuwafukuzaAmharicለማስወጣትYorubaláti lé jádeIgboịchụpụTwipamEweɖe ɖa
τὰTAtah/ta/
EnglishtheFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermandieRussianтехArabic-SimplifiedالـHindiउनChinese-Simplified这些Korean그IndonesianparaBengaliসেসবTagalogang mgaSwahilihizoAmharicእነዚያንYorubaàwọnIgbondịTwinoEweawo
δαιμόνια·de-MO-ni-adeh-MOH-nee-ah/daiˈmo.ni.a/
EnglishdemonsFrenchdémonsSpanishdemoniosPortuguesedemôniosGermanDämonenRussianбесовArabic-SimplifiedالشياطينHindiदुष्टात्माओंChinese-Simplified邪灵Korean귀신들을IndonesiansetanBengaliদানবদেরTagalogdemonyoSwahilimapepoAmharicአጋንንትYorubaẹ̀mí èṣuIgbommụọ ọjọọTwiahonhom bɔneEweabosamwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand to have authority to drive out the demons
Frenchet avoir autorité pour chasser les démons
Spanishy tener autoridad para expulsar los demonios
Portuguesee ter autoridade para expulsar os demônios
Germanund haben Vollmacht auszutreiben die Dämonen
Russianи иметь власть изгонять тех бесов
Arabic-Simplifiedو أن يملك سلطانًا لطرد الـ الشياطين
Hindiऔर होना अधिकार निकालने के लिए उन दुष्टात्माओं
Chinese-Simplified并 有 权柄 赶出 这些 邪灵
Korean그리고 가지다 권세 쫓아내다 그 귀신들을
Indonesiandan memiliki otoritas untuk mengusir para setan
Bengaliএবং থাকা কর্তৃত্ব তাড়িয়ে দিতে সেসব দানবদের
Tagalogat magkaroon awtoridad upang palayasin ang mga demonyo
Swahilina kuwa na mamlaka kuwafukuza hizo mapepo
Amharicእና መያዝ ሥልጣን ለማስወጣት እነዚያን አጋንንት
Yorubaati ní àṣẹ láti lé jáde àwọn ẹ̀mí èṣu
Igbona inwe ikike ịchụpụ ndị mmụọ ọjọọ
Twina nya tumi pam no ahonhom bɔne
Ewekple xɔ ŋusẽ ɖe ɖa awo abosamwo