Mark 3:18 — Greek Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Mark 3:18

καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν ⸀Καναναῖον

and Andreas and Philippos and Bartholomaios and Matthaios and Thōmas and Iakobos the son of {the} Alphaeos and Thaddaios and Simōn the Kananaios

καὶkekeh/kai/

EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwineEwekple

Ἀνδρέανan-DRE-anahn-DREH-ahn/anˈdre.an/

EnglishAndreasFrenchAndréSpanishAndrésPortugueseAndréGermanAndreasRussianАндрейArabic-SimplifiedأندراوسHindiअंद्रियासChinese-Simplified安得烈Korean안드레IndonesianAndreasBengaliআন্দ্রেয়TagalogAndresSwahiliAndreaAmharicእንድርያስYorubaAnderuIgboAndruTwiAndrɛEweAndré

καὶkekeh/kai/

ΦίλιππονFEE-lip-ponFEE-leehp-pohn/ˈpʰi.lip.pon/

EnglishPhilipposFrenchPhilippeSpanishFelipePortugueseFilipeGermanPhilippRussianФилиппArabic-SimplifiedفيلبسHindiफिलिप्पुसChinese-Simplified腓力Korean빌립IndonesianFilipusBengaliফিলিপTagalogFelipeSwahiliFilipoAmharicፊልጶስYorubaFilipoIgboFilipuTwiFilipoEweFilip

καὶkekeh/kai/

Βαρθολομαῖονvar-tho-lo-ME-onvahr-thoh-loh-MEH-ohn/bar.tʰo.loˈmai.on/

EnglishBartholomaiosFrenchBarthélemySpanishBartoloméPortugueseBartolomeuGermanBartholomäusRussianВарфоломейArabic-SimplifiedبرثلماوسHindiबारतोलमाईChinese-Simplified巴多罗买Korean바돌로매IndonesianBartolomeusBengaliবার্তলোময়TagalogBartolomeoSwahiliBartolomayoAmharicበርተሎሜዎስYorubaBatolomeuIgboBartolomeoTwiBatolomeoEweBartolome

καὶkekeh/kai/

Μαθθαῖονmath-THE-onmahth-THEH-ohn/matʰˈtʰai.on/

EnglishMatthaiosFrenchMatthieuSpanishMateoPortugueseMateusGermanMatthäusRussianМатфейArabic-SimplifiedمتىHindiमत्तीChinese-Simplified马太Korean마태IndonesianMatiusBengaliমথিTagalogMateoSwahiliMathayoAmharicማቲዎስYorubaMatiuIgboMatiuTwiMateoEweMatiyu

καὶkekeh/kai/

Θωμᾶνtho-MANthoh-MAHN/tʰɔːˈman/

EnglishThōmasFrenchThomasSpanishTomásPortugueseToméGermanThomasRussianФомаArabic-SimplifiedتوماHindiतोमाChinese-Simplified多马Korean도마IndonesianTomasBengaliথোমাTagalogTomasSwahiliTomaAmharicቶማስYorubaTomaIgboTọmaTwiTomaEweToma

καὶkekeh/kai/

Ἰάκωβονee-A-ko-vonee-AH-koh-vohn/iˈa.kɔː.bon/

EnglishIakobosFrenchJacquesSpanishSantiagoPortugueseTiagoGermanJakobusRussianИаковArabic-SimplifiedيعقوبHindiयाकूबChinese-Simplified雅各Korean야고보IndonesianYakobusBengaliযাকোবTagalogJacoboSwahiliYakoboAmharicያዕቆብYorubaJakọbuIgboJekọbTwiYakoboEweYakobo

τὸνtontohn/ton/

Englishthe sonFrenchle filsSpanishel hijoPortugueseo filhoGermanSohnRussianсынArabic-SimplifiedالابنHindiपुत्रChinese-Simplified儿子Korean아들IndonesiananakBengaliপুত্রTagaloganakSwahilimwanaAmharicልጅYorubaọmọIgbonwaTwibaEwevi

τοῦtootoo/tuː/

Englishof {the}Frenchde {l'}Spanishde {el}Portuguesede {o}German{des}RussianАльфеяArabic-SimplifiedلـHindiकाChinese-Simplified的Korean알패오의IndonesiandariBengaliএরTagalogniSwahiliwaAmharicየYorubatiIgbonkeTwideEwelia

Ἁλφαίουhal-FE-oohahl-FEH-oo/halˈpʰai.uː/

EnglishAlphaeosFrenchAlphéeSpanishAlfeoPortugueseAlfeuGermanAlphäusRussianАлфеяArabic-SimplifiedألفيHindiअल्फ़यूसChinese-Simplified亚勒腓Korean알패오IndonesianAlfeusBengaliআলফেয়TagalogAlfeoSwahiliAlfaayoAmharicአልፌዎስYorubaAlfayoIgboAlfeọsTwiAlfeyoEweAlfeyo

καὶkekeh/kai/

Θαδδαῖονthad-DE-onthahd-DEH-ohn/tʰadˈdai.on/

EnglishThaddaiosFrenchThaddéeSpanishTadeoPortugueseTadeuGermanThaddäusRussianФаддейArabic-SimplifiedتداوسHindiतद्दीChinese-Simplified达太Korean다대오IndonesianTadeusBengaliথাদেয়TagalogTadeoSwahiliTadaayoAmharicታዴዎስYorubaTadayoIgboTadaiọsTwiTadeyoEweTadayo

καὶkekeh/kai/

ΣίμωναSEE-mo-naSEE-moh-nah/ˈsi.mɔː.na/

EnglishSimōnFrenchSimonSpanishSimónPortugueseSimãoGermanSimonRussianСимонArabic-SimplifiedسمعانHindiशमौनChinese-Simplified西门Korean시몬IndonesianSimonBengaliশিমোনTagalogSimonSwahiliSimoniAmharicስምዖንYorubaSimoniIgboSaimọnTwiSimonEweSimon

τὸνtontohn/ton/

EnglishtheFrenchleSpanishelPortugueseoGermanderRussianтотArabic-SimplifiedالHindiवहChinese-Simplified这位Korean그IndonesiansiBengaliসেইTagalogangSwahiliyuleAmharicየYorubaniIgboonyeTwinoEweyule

⸀Καναναῖονka-na-NE-onkah-nah-NEH-ohn/ka.naˈnai.on/

EnglishKananaiosFrenchCananéenSpanishCananeoPortugueseCananeuGermanKananäerRussianКананитArabic-SimplifiedكنعانيHindiकनानीChinese-Simplified迦南人Korean가나안인IndonesianKananaiBengaliকানানীয়TagalogCananeoSwahiliMkanaaniAmharicቃናናዊYorubaKananaiIgboKananeyaTwiKananaiEweKananaia

Full-verse translations (19 languages)

Englishand Andreas and Philippos and Bartholomaios and Matthaios and Thōmas and Iakobos the son of {the} Alphaeos and Thaddaios and Simōn the Kananaios

Frenchet André et Philippe et Barthélemy et Matthieu et Thomas et Jacques le fils de {l'} Alphée et Thaddée et Simon le Cananéen

Spanishy Andrés y Felipe y Bartolomé y Mateo y Tomás y Santiago el hijo de {el} Alfeo y Tadeo y Simón el Cananeo

Portuguesee André e Filipe e Bartolomeu e Mateus e Tomé e Tiago o filho de {o} Alfeu e Tadeu e Simão o Cananeu

Germanund Andreas und Philipp und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus Sohn {des} Alphäus und Thaddäus und Simon der Kananäer

Russianи Андрей и Филипп и Варфоломей и Матфей и Фома и Иаков сын Альфея Алфея и Фаддей и Симон тот Кананит

Arabic-Simplifiedو أندراوس و فيلبس و برثلماوس و متى و توما و يعقوب الابن لـ ألفي و تداوس و سمعان ال كنعاني

Hindiऔर अंद्रियास और फिलिप्पुस और बारतोलमाई और मत्ती और तोमा और याकूब पुत्र का अल्फ़यूस और तद्दी और शमौन वह कनानी

Chinese-Simplified和安得烈和腓力和巴多罗买和马太和多马和雅各儿子的亚勒腓和达太和西门这位迦南人

Korean그리고 안드레 그리고 빌립 그리고 바돌로매 그리고 마태 그리고 도마 그리고 야고보 아들 알패오의 알패오 그리고 다대오 그리고 시몬 그 가나안인

Indonesiandan Andreas dan Filipus dan Bartolomeus dan Matius dan Tomas dan Yakobus anak dari Alfeus dan Tadeus dan Simon si Kananai

Bengaliএবং আন্দ্রেয় এবং ফিলিপ এবং বার্তলোময় এবং মথি এবং থোমা এবং যাকোব পুত্র এর আলফেয় এবং থাদেয় এবং শিমোন সেই কানানীয়

Tagalogat Andres at Felipe at Bartolomeo at Mateo at Tomas at Jacobo anak ni Alfeo at Tadeo at Simon ang Cananeo

Swahilina Andrea na Filipo na Bartolomayo na Mathayo na Toma na Yakobo mwana wa Alfaayo na Tadaayo na Simoni yule Mkanaani

Amharicእና እንድርያስ እና ፊልጶስ እና በርተሎሜዎስ እና ማቲዎስ እና ቶማስ እና ያዕቆብ ልጅ የ አልፌዎስ እና ታዴዎስ እና ስምዖን የ ቃናናዊ

Yorubaati Anderu ati Filipo ati Batolomeu ati Matiu ati Toma ati Jakọbu ọmọ ti Alfayo ati Tadayo ati Simoni ni Kananai

Igbona Andru na Filipu na Bartolomeo na Matiu na Tọma na Jekọb nwa nke Alfeọs na Tadaiọs na Saimọn onye Kananeya

Twine Andrɛ ne Filipo ne Batolomeo ne Mateo ne Toma ne Yakobo ba de Alfeyo ne Tadeyo ne Simon no Kananai

Ewekple André kple Filip kple Bartolome kple Matiyu kple Toma kple Yakobo vi lia Alfeyo kple Tadayo kple Simon yule Kananaia

← Read all of Mark 3