Mark 3:19 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 3:19
καὶ Ἰούδαν ⸀Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
and Judas Iscariot who also handed over him
καὶKEKEH/ˈkai/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaàtiIgbonaTwinaEweeye
Ἰούδανi-OO-danee-OO-dahn/i.ˈu.dan/
EnglishJudasFrenchJudasSpanishJudasPortugueseJudasGermanJudasRussianИудуArabic-SimplifiedيهوذاHindiयहूदा कोChinese-Simplified犹大Korean유다를IndonesianYudasBengaliযিহূদাকেTagalogJudasSwahiliYudaAmharicይሁዳንYorubaJudasIgboJudasTwiYudaEweYuda
⸀Ἰσκαριώθ,is-ka-ri-OTHees-ka-ree-OHTH/is.ka.ri.ˈɔːtʰ/
EnglishIscariotFrenchIscarioteSpanishIscariotePortugueseIscariotesGermanIskariotRussianИскариотаArabic-SimplifiedالإسخريوطيHindiइस्करियोतीChinese-Simplified加略人Korean이스가리옷IndonesianIskariotBengaliইস্কারিয়োতTagalogIscarioteSwahiliIskariotiAmharicእስካርዮትYorubaIskariotuIgboIskariótTwiIskariotEweIskarioti
ὃςHOSHOHS/ˈhos/
EnglishwhoFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean그IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየYorubatíIgboonyeTwiaEwesi
καὶKEKEH/ˈkai/
EnglishalsoFrenchaussiSpanishtambiénPortuguesetambémGermanauchRussianтакжеArabic-SimplifiedأيضًاHindiभीChinese-Simplified也Korean또IndonesianjugaBengaliওTagalogdinSwahilipiaAmharicደግሞYorubasìIgbokwaTwibioEwehã
παρέδωκενpa-RE-do-kenpah-REH-doh-kehn/pa.ˈre.dɔː.ken/
Englishhanded overFrenchlivraSpanishentregóPortugueseentregouGermanübergabRussianпередалArabic-SimplifiedسَلَّمHindiसौंपाChinese-Simplified交给了Korean넘겼다IndonesianmenyerahkanBengaliসমর্পণ করলTagalogisinukoSwahilialimkabidhiAmharicአስረከበYorubafi leIgbonyefereTwide maaEwede
αὐτόν.af-TONahf-TOHN/au.ˈton/
EnglishhimFrenchleSpanishloPortugueseoGermanihnRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiउसेChinese-Simplified他Korean그를IndonesiandiaBengaliতাকেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱንYorubarẹ̀IgboyaTwinoEwee
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Judas Iscariot who also handed over him
Frenchet Judas Iscariote qui aussi livra le
Spanishy Judas Iscariote que también entregó lo
Portuguesee Judas Iscariotes que também entregou o
Germanund Judas Iskariot der auch übergab ihn
Russianи Иуду Искариота который также передал его
Arabic-Simplifiedو يهوذا الإسخريوطي الذي أيضًا سَلَّم إياه
Hindiऔर यहूदा को इस्करियोती जो भी सौंपा उसे
Chinese-Simplified和 犹大 加略人 的 也 交给了 他
Korean그리고 유다를 이스가리옷 그 또 넘겼다 그를
Indonesiandan Yudas Iskariot yang juga menyerahkan dia
Bengaliএবং যিহূদাকে ইস্কারিয়োত যে ও সমর্পণ করল তাকে
Tagalogat Judas Iscariote na din isinuko siya
Swahilina Yuda Iskarioti ambaye pia alimkabidhi yeye
Amharicእና ይሁዳን እስካርዮት የ ደግሞ አስረከበ እሱን
Yorubaàti Judas Iskariotu tí sì fi le rẹ̀
Igbona Judas Iskariót onye kwa nyefere ya
Twina Yuda Iskariot a bio de maa no
Eweeye Yuda Iskarioti si hã de e