Mark 4:14 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 4:14
ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει
the sower the word {He} sows
ὁhohoh/ho/
EnglishtheFrenchleSpanishelPortugueseoGermanderRussianтотArabic-SimplifiedالHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogangSwahiliyuleAmharicይህYorubanaaIgboahụTwinoEwela
σπείρωνSPEE-ronSPEE-rohn/ˈspiː.rɔːn/
EnglishsowerFrenchsemeurSpanishsembradorPortuguesesemeadorGermanSämannRussianсеятельArabic-SimplifiedزارعHindiबोनेवालाChinese-Simplified播种的人Korean씨 뿌리는 사람IndonesianpenaburBengaliবপনকারীTagalogmanghahasikSwahilimpanziAmharicየሚዘራYorubaolùgbìnIgboonye na-aghaTwiɔduafoEweblẽla
τὸνTONTOHN/ˈton/
EnglishtheFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermandasRussianтоArabic-SimplifiedالHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogangSwahilihiliAmharicይህYorubanaaIgboahụTwinoEwela
λόγονLO-gonLOH-gohn/ˈlo.gon/
EnglishwordFrenchparoleSpanishpalabraPortuguesepalavraGermanWortRussianсловоArabic-SimplifiedكلمةHindiवचन कोChinese-Simplified话语Korean말씀을IndonesiankataBengaliবাক্যটিTagalogsalitaSwahilinenoAmharicቃልYorubaọrọIgbookwuTwiasɛmEwenya
σπείρειSPEE-reeSPEE-ree/ˈspiː.riː/
English{He} sowsFrench{Il} sèmeSpanish{Él} siembraPortuguese{Ele} semeiaGerman{Er} sätRussian{Он} сеетArabic-SimplifiedيزرعHindi{वह} बोता हैChinese-Simplified播种Korean뿌린다IndonesianmenaburBengaliবপন করেTagalognaghahasikSwahiliapandaAmharicይዘራልYoruba{Ó} ń gbìnIgbo{Ọ} na-aghaTwiɔduaEwe{É} blẽ
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe sower the word {He} sows
Frenchle semeur la parole {Il} sème
Spanishel sembrador la palabra {Él} siembra
Portugueseo semeador a palavra {Ele} semeia
Germander Sämann das Wort {Er} sät
Russianтот сеятель то слово {Он} сеет
Arabic-Simplifiedال زارع ال كلمة يزرع
Hindiवह बोनेवाला वह वचन को {वह} बोता है
Chinese-Simplified那 播种的人 那 话语 播种
Korean그 씨 뿌리는 사람 그 말씀을 뿌린다
Indonesianitu penabur itu kata menabur
Bengaliসেই বপনকারী সেই বাক্যটি বপন করে
Tagalogang manghahasik ang salita naghahasik
Swahiliyule mpanzi hili neno apanda
Amharicይህ የሚዘራ ይህ ቃል ይዘራል
Yorubanaa olùgbìn naa ọrọ {Ó} ń gbìn
Igboahụ onye na-agha ahụ okwu {Ọ} na-agha
Twino ɔduafo no asɛm ɔdua
Ewela blẽla la nya {É} blẽ