Mark 4:23 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 4:23
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
If anyone has ears to listen let him hear
εἴEEEE/ˈiː/
EnglishIfFrenchSiSpanishSiPortugueseSeGermanWennRussianЕслиArabic-SimplifiedإذاHindiयदिChinese-Simplified如果Korean만약IndonesianJikaBengaliযদিTagalogKungSwahiliIkiwaAmharicከሆነYorubaBíIgboỌ bụrụTwiSɛEweNe
τιςtistees/tis/
EnglishanyoneFrenchquelqu'unSpanishalguienPortuguesealguémGermanjemandRussianкто-нибудьArabic-Simplifiedأيّ أحدHindiकिसी के पासChinese-Simplified任何人Korean누구든지Indonesiansiapa punBengaliযে কেউTagalogsinumanSwahiliyeyoteAmharicማንኛውም ሰውYorubaẹnikẹ́niIgboonye ọ bụlaTwiobiaraEweame aɖeke
ἔχειEH-kheeEH-khee/ˈe.kʰiː/
EnglishhasFrenchaSpanishtienePortuguesetemGermanhatRussianимеетArabic-SimplifiedلديهHindiहैंChinese-Simplified有Korean가지고 있다IndonesianmemilikiBengaliআছেTagalogmaySwahilianaAmharicአለውYorubaníIgbonwereTwiwɔEwewɔ
ὦταO-taOH-tah/ˈɔː.ta/
EnglishearsFrenchdes oreillesSpanishoídosPortugueseouvidosGermanOhrenRussianушиArabic-SimplifiedآذانHindiकानChinese-Simplified耳朵Korean귀를IndonesiantelingaBengaliকানTagalogmga taingaSwahilimasikioAmharicጆሮዎችYorubaetíIgbontịTwiasoEwetowo
ἀκούεινa-KOO-eenah-KOO-een/a.ˈku.iːn/
Englishto listenFrenchpour écouterSpanishpara escucharPortuguesepara ouvirGermanzum HörenRussianчтобы слышатьArabic-SimplifiedللسماعHindiसुनने के लिएChinese-Simplified为了听Korean듣기 위해Indonesianuntuk mendengarBengaliশোনার জন্যTagalogmakinigSwahilikwa kusikiaAmharicለመስማትYorubaláti gbọ́IgboịnụTwitieEwese
ἀκουέτω.a-koo-E-toah-koo-EH-toh/a.ku.ˈe.tɔː/
Englishlet him hearFrenchqu'il écouteSpanishque escuchePortugueseque ouçaGermaner höreRussianпусть слышитArabic-SimplifiedفليسمعHindiसुनेChinese-Simplified让他听Korean듣게 하라Indonesianbiarlah dia mendengarBengaliসে শুনুকTagalogmakinig siyaSwahiliasikieAmharicይስማYorubakí ó gbọ́Igboka ọ nụTwima ɔntieEwene wòse
Full-verse translations (19 languages)
EnglishIf anyone has ears to listen let him hear
FrenchSi quelqu'un a des oreilles pour écouter qu'il écoute
SpanishSi alguien tiene oídos para escuchar que escuche
PortugueseSe alguém tem ouvidos para ouvir que ouça
GermanWenn jemand hat Ohren zum Hören er höre
RussianЕсли кто-нибудь имеет уши чтобы слышать пусть слышит
Arabic-Simplifiedإذا أيّ أحد لديه آذان للسماع فليسمع
Hindiयदि किसी के पास हैं कान सुनने के लिए सुने
Chinese-Simplified如果 任何人 有 耳朵 为了听 让他听
Korean만약 누구든지 가지고 있다 귀를 듣기 위해 듣게 하라
IndonesianJika siapa pun memiliki telinga untuk mendengar biarlah dia mendengar
Bengaliযদি যে কেউ আছে কান শোনার জন্য সে শুনুক
TagalogKung sinuman may mga tainga makinig makinig siya
SwahiliIkiwa yeyote ana masikio kwa kusikia asikie
Amharicከሆነ ማንኛውም ሰው አለው ጆሮዎች ለመስማት ይስማ
YorubaBí ẹnikẹ́ni ní etí láti gbọ́ kí ó gbọ́
IgboỌ bụrụ onye ọ bụla nwere ntị ịnụ ka ọ nụ
TwiSɛ obiara wɔ aso tie ma ɔntie
EweNe ame aɖeke wɔ towo se ne wòse