Mark 7:16 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 7:16
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
if anyone has ears to hear let him hear
εἴEEEE/ˈiː/
EnglishifFrenchsiSpanishsiPortugueseseGermanwennRussianеслиArabic-SimplifiedإنHindiयदिChinese-Simplified如果Korean만일IndonesianjikaBengaliযদিTagalogkungSwahilikamaAmharicከሆነYorubabíIgboọ bụrụ naTwisɛEwene
τιςtistis/tis/
EnglishanyoneFrenchquelqu'unSpanishalguienPortuguesealguémGermanjemandRussianкто-нибудьArabic-Simplifiedأي أحدHindiकोई भीChinese-Simplified任何人Korean누구든지Indonesiansiapa punBengaliযে-কেউTagalogsinumanSwahilimtu yeyoteAmharicማንምYorubaẹnikẹniIgboonye ọbụlaTwiobiEweameɖeke
ἔχειE-kheeEH-khee/ˈe.kʰiː/
EnglishhasFrenchaSpanishtienePortuguesetemGermanhatRussianимеетArabic-SimplifiedلديهHindiरखने वालाChinese-Simplified有Korean가진IndonesianmemilikiBengaliআছেTagalogmaySwahilianaAmharicአለውYorubaníIgbonwereTwiwɔEwewɔ
ὦταO-taOH-ta/ˈɔː.ta/
EnglishearsFrenchdes oreillesSpanishoídosPortugueseouvidosGermanOhrenRussianушиArabic-SimplifiedآذانHindiकानChinese-Simplified耳朵Korean귀IndonesiantelingaBengaliকানTagalogtaingaSwahilimasikioAmharicጆሮዎችYorubaetíIgbontịTwiasoEwetowo
ἀκούειν,a-KOO-eenah-KOO-een/a.ˈkuː.iːn/
Englishto hearFrenchentendreSpanishoírPortugueseouvirGermanzu hörenRussianслышатьArabic-SimplifiedللسماعHindiसुनने के लिएChinese-Simplified听Korean듣기 위해IndonesianmendengarBengaliশোনার জন্যTagalogmakinigSwahilikusikiaAmharicለመስማትYorubaláti gbọ́IgboịnụTwitieEwese
ἀκουέτω.a-koo-E-toah-koo-EH-toh/a.ku.ˈe.tɔː/
Englishlet him hearFrenchqu'il entendeSpanishoigaPortugueseouçaGermanhöreRussianпусть услышитArabic-SimplifiedفليسمعHindiसुनेChinese-Simplified让他听Korean들어라Indonesianbiarlah ia mendengarBengaliসে শুনুকTagalogmakinigSwahiliasikieAmharicይስማYorubakí ó gbọ́Igboka ọ nụTwiɔntieEwenese
Full-verse translations (19 languages)
Englishif anyone has ears to hear let him hear
Frenchsi quelqu'un a des oreilles entendre qu'il entende
Spanishsi alguien tiene oídos oír oiga
Portuguesese alguém tem ouvidos ouvir ouça
Germanwenn jemand hat Ohren zu hören höre
Russianесли кто-нибудь имеет уши слышать пусть услышит
Arabic-Simplifiedإن أي أحد لديه آذان للسماع فليسمع
Hindiयदि कोई भी रखने वाला कान सुनने के लिए सुने
Chinese-Simplified如果 任何人 有 耳朵 听 让他听
Korean만일 누구든지 가진 귀 듣기 위해 들어라
Indonesianjika siapa pun memiliki telinga mendengar biarlah ia mendengar
Bengaliযদি যে-কেউ আছে কান শোনার জন্য সে শুনুক
Tagalogkung sinuman may tainga makinig makinig
Swahilikama mtu yeyote ana masikio kusikia asikie
Amharicከሆነ ማንም አለው ጆሮዎች ለመስማት ይስማ
Yorubabí ẹnikẹni ní etí láti gbọ́ kí ó gbọ́
Igboọ bụrụ na onye ọbụla nwere ntị ịnụ ka ọ nụ
Twisɛ obi wɔ aso tie ɔntie
Ewene ameɖeke wɔ towo se nese