Mark 7:22 — Greek Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Mark 7:22
μοιχεῖαι⸃, πλεονεξίαι πονηρίαι δόλος ἀσέλγεια ὀφθαλμὸς πονηρὸς βλασφημία ὑπερηφανία ἀφροσύνη·
adulteries avarices wickednesses deceit debauchery eye evil blasphemy arrogance folly
μοιχεῖαι⸃,mee-KHEE-emee-KHEE-eh/moi.ˈkʰei.ai/
EnglishadulteriesFrenchadultèresSpanishadulteriosPortugueseadultériosGermanEhebrücheRussianпрелюбодеянияArabic-SimplifiedزناHindiव्यभिचारChinese-Simplified奸淫Korean간음들IndonesianperzinaanBengaliব্যভিচারসমূহTagalogpangangalunyaSwahiliuzinziAmharicምንዝርነቶችYorubaàgbèrèIgboịkwa ikoTwiaguamammɔEwedzodzro vɔ̃
πλεονεξίαιple-o-nek-SEE-epleh-oh-nehk-SEE-eh/ple.o.nek.ˈsi.ai/
EnglishavaricesFrenchconvoitisesSpanishavariciasPortuguesecobiçasGermanHabgierRussianжадностиArabic-SimplifiedالطمعHindiलोभChinese-Simplified贪婪Korean탐욕IndonesiankeserakahanBengaliলোভসমূহTagalogkasakimanSwahilitamaaAmharicስግብግብነቶችYorubaojukokoroIgboanyaukwuTwiadifudepɛEwedzodzro vɔ̃
πονηρίαιpo-nee-REE-epoh-nee-REE-eh/po.nɛː.ˈri.ai/
EnglishwickednessesFrenchméchancetésSpanishmaldadesPortuguesemaldadesGermanBosheitenRussianзлодеянияArabic-SimplifiedشرورHindiदुष्टताएँChinese-Simplified恶事Korean악행들IndonesiankejahatanBengaliদুষ্টতাসমূহTagalogkasamaanSwahilimaovuAmharicክፉ ነገሮችYorubabɔneIgboajọọ omumeTwinnebɔneEwemawɔ vɔ̃
δόλοςDO-losDOH-lohs/ˈdo.los/
EnglishdeceitFrenchtromperieSpanishengañoPortugueseenganoGermanBetrugRussianобманArabic-SimplifiedخداعHindiछलChinese-Simplified诡诈Korean속임수Indonesiantipu dayaBengaliপ্রতারণাTagalogpanlilinlangSwahiliudanganyifuAmharicማታለልYorubaẹ̀tànIgboaghụghọTwiadaaEweadaa
ἀσέλγειαa-SEL-yee-aah-SEHL-yee-ah/a.ˈsel.gei.a/
EnglishdebaucheryFrenchdébaucheSpanishlibertinajePortuguesedevassidãoGermanAusschweifungRussianразвратArabic-SimplifiedفجورHindiउच्छृंखलताChinese-Simplified荒淫Korean방탕IndonesiankecabulanBengaliলাম্পট্যTagalogkalibuganSwahiliuasiAmharicርኵሰትYorubaàgbèrèIgboịkwa ikoTwiamammɔneEweadzɔtoto
ὀφθαλμὸςof-thal-MOSohf-thahl-MOHS/opʰ.tʰal.ˈmos/
EnglisheyeFrenchœilSpanishojoPortugueseolhoGermanAugeRussianглазArabic-SimplifiedعينHindiआँखChinese-Simplified眼睛Korean눈IndonesianmataBengaliচোখTagalogmataSwahilijichoAmharicዓይንYorubaojúIgboanyaTwianiEweŋku
πονηρὸςpo-nee-ROSpoh-nee-ROHS/po.nɛː.ˈros/
EnglishevilFrenchmauvaisSpanishmaloPortuguesemauGermanbösesRussianзлойArabic-SimplifiedشريرةHindiबुरीChinese-Simplified恶Korean나쁜IndonesianjahatBengaliমন্দTagalogmasamaSwahilibayaAmharicክፉYorubabuburuIgboọjọọTwibɔneEwevɔ̃
βλασφημίαvlas-fee-MEE-avlahs-fee-MEE-ah/blas.pʰɛː.ˈmi.a/
EnglishblasphemyFrenchblasphèmeSpanishblasfemiaPortugueseblasfêmiaGermanLästerungRussianхулениеArabic-SimplifiedتجديفHindiनिंदाChinese-Simplified亵渎Korean신성모독IndonesianhujatBengaliনিন্দাTagalogpamumusongSwahilikufuruAmharicስድብYorubaọ̀rọ̀ búburú sí ỌlọrunIgbookwu nkwuluTwiabususɛmEweŋusẽ
ὑπερηφανίαhee-pe-ree-fa-NEE-ahee-peh-ree-fah-NEE-ah/hy.pe.rɛː.pʰa.ˈni.a/
EnglisharroganceFrencharroganceSpanisharroganciaPortuguesearrogânciaGermanHochmutRussianгордыняArabic-SimplifiedكبرHindiअहंकारChinese-Simplified骄傲Korean교만IndonesiankeangkuhanBengaliঅহংকারTagalogkayabanganSwahilimajivunoAmharicትዕቢትYorubaìgbéragaIgboịnya isiTwiahomasoEwedzigbɔgbɔ
ἀφροσύνη·a-fro-SOO-neeah-froh-SOO-nee/a.pʰro.ˈsy.nɛː/
EnglishfollyFrenchfolieSpanishnecedadPortugueseinsensatezGermanTorheitRussianбезрассудствоArabic-SimplifiedحماقةHindiमूर्खताChinese-Simplified愚妄Korean어리석음IndonesiankebodohanBengaliমূর্খতাTagalogkahangalanSwahiliupumbavuAmharicሞኝነትYorubaàìgbọ́nIgbonzuzuTwinkwaseaEwegbegblẽ
Full-verse translations (19 languages)
Englishadulteries avarices wickednesses deceit debauchery eye evil blasphemy arrogance folly
Frenchadultères convoitises méchancetés tromperie débauche œil mauvais blasphème arrogance folie
Spanishadulterios avaricias maldades engaño libertinaje ojo malo blasfemia arrogancia necedad
Portugueseadultérios cobiças maldades engano devassidão olho mau blasfêmia arrogância insensatez
GermanEhebrüche Habgier Bosheiten Betrug Ausschweifung Auge böses Lästerung Hochmut Torheit
Russianпрелюбодеяния жадности злодеяния обман разврат глаз злой хуление гордыня безрассудство
Arabic-Simplifiedزنا الطمع شرور خداع فجور عين شريرة تجديف كبر حماقة
Hindiव्यभिचार लोभ दुष्टताएँ छल उच्छृंखलता आँख बुरी निंदा अहंकार मूर्खता
Chinese-Simplified奸淫 贪婪 恶事 诡诈 荒淫 眼睛 恶 亵渎 骄傲 愚妄
Korean간음들 탐욕 악행들 속임수 방탕 눈 나쁜 신성모독 교만 어리석음
Indonesianperzinaan keserakahan kejahatan tipu daya kecabulan mata jahat hujat keangkuhan kebodohan
Bengaliব্যভিচারসমূহ লোভসমূহ দুষ্টতাসমূহ প্রতারণা লাম্পট্য চোখ মন্দ নিন্দা অহংকার মূর্খতা
Tagalogpangangalunya kasakiman kasamaan panlilinlang kalibugan mata masama pamumusong kayabangan kahangalan
Swahiliuzinzi tamaa maovu udanganyifu uasi jicho baya kufuru majivuno upumbavu
Amharicምንዝርነቶች ስግብግብነቶች ክፉ ነገሮች ማታለል ርኵሰት ዓይን ክፉ ስድብ ትዕቢት ሞኝነት
Yorubaàgbèrè ojukokoro bɔne ẹ̀tàn àgbèrè ojú buburu ọ̀rọ̀ búburú sí Ọlọrun ìgbéraga àìgbọ́n
Igboịkwa iko anyaukwu ajọọ omume aghụghọ ịkwa iko anya ọjọọ okwu nkwulu ịnya isi nzuzu
Twiaguamammɔ adifudepɛ nnebɔne adaa amammɔne ani bɔne abususɛm ahomaso nkwasea
Ewedzodzro vɔ̃ dzodzro vɔ̃ mawɔ vɔ̃ adaa adzɔtoto ŋku vɔ̃ ŋusẽ dzigbɔgbɔ gbegblẽ