Mark 8:18 — Greek Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Greek text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Mark 8:18

ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε

eyes having not see and ears having not hear and not remember

ὀφθαλμοὺςof-thal-MOOSohf-thahl-MOOS/opʰ.tʰal.ˈmuːs/

EnglisheyesFrenchyeuxSpanishojosPortugueseolhosGermanAugenRussianглазаArabic-SimplifiedعيونHindiआँखेंChinese-Simplified眼睛Korean눈IndonesianmataBengaliচোখTagalogmga mataSwahilimachoAmharicዓይኖችYorubaojúIgboanyaTwianiwaEweŋkuwo

ἔχοντεςE-khon-desEH-khohn-dehs/ˈe.kʰon.tes/

EnglishhavingFrenchayantSpanishteniendoPortuguesetendoGermanhabendRussianимеяArabic-SimplifiedلديكمHindiरखते हुएChinese-Simplified有Korean가지며IndonesianmemilikiBengaliথাকাTagalogmaySwahilikuwa naAmharicአላችሁYorubaníIgboinweTwiwɔEwele

οὐoooo/uː/

EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinniEwemè

βλέπετεVLE-pe-teVLEH-peh-teh/ˈble.pe.te/

EnglishseeFrenchvoirSpanishverPortugueseverGermansehenRussianвидетьArabic-SimplifiedترونHindiदेखतेChinese-Simplified看见Korean보다IndonesianmelihatBengaliদেখাTagalogmakitaSwahilionaAmharicታያላችሁYorubaríIgboịhụTwihuEwekpɔ

καὶKEKEH/kai/

EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaàtiIgbonaTwinaEwekple

ὦταO-taOH-tah/ˈɔː.ta/

EnglishearsFrenchoreillesSpanishoídosPortugueseouvidosGermanOhrenRussianушиArabic-SimplifiedآذانHindiकानChinese-Simplified耳朵Korean귀IndonesiantelingaBengaliকানTagalogmga taingaSwahilimasikioAmharicጆሮዎችYorubaetíIgbontịTwiasoEwetowo

ἔχοντεςE-khon-desEH-khohn-dehs/ˈe.kʰon.tes/

οὐκookook/uk/

ἀκούετε;a-KOO-e-teah-KOO-eh-teh/a.ˈkuː.e.te/

EnglishhearFrenchentendreSpanishoírPortugueseouvirGermanhörenRussianслышатьArabic-SimplifiedتسمعونHindiसुनतेChinese-Simplified听见Korean듣다IndonesianmendengarBengaliশোনাTagalogmarinigSwahilisikiaAmharicትሰማላችሁYorubagbọ́IgboịnụTwiteEwese

καὶKEKEH/kai/

οὐoooo/uː/

μνημονεύετεmnee-mo-NEV-e-temnee-moh-NEHV-eh-teh/mnɛː.mo.ˈneu.e.te/

EnglishrememberFrenchse souvenirSpanishrecordarPortugueselembrarGermanerinnernRussianпомнитьArabic-SimplifiedتذكرونHindiयाद करतेChinese-Simplified记得Korean기억하다IndonesianmengingatBengaliমনে রাখাTagalogalalahaninSwahilikumbukaAmharicታስታውሳላችሁYorubarántíIgboichetaTwikaeEwekaɖe

Full-verse translations (19 languages)

Englisheyes having not see and ears having not hear and not remember

Frenchyeux ayant ne voir et oreilles ayant ne entendre et ne se souvenir

Spanishojos teniendo no ver y oídos teniendo no oír y no recordar

Portugueseolhos tendo não ver e ouvidos tendo não ouvir e não lembrar

GermanAugen habend nicht sehen und Ohren habend nicht hören und nicht erinnern

Russianглаза имея не видеть и уши имея не слышать и не помнить

Arabic-Simplifiedعيون لديكم لا ترون و آذان لديكم لا تسمعون و لا تذكرون

Hindiआँखें रखते हुए नहीं देखते और कान रखते हुए नहीं सुनते और नहीं याद करते

Chinese-Simplified眼睛有不看见和耳朵有不听见和不记得

Korean눈 가지며 안 보다 그리고 귀 가지며 안 듣다 그리고 안 기억하다

Indonesianmata memiliki tidak melihat dan telinga memiliki tidak mendengar dan tidak mengingat

Bengaliচোখ থাকা না দেখা এবং কান থাকা না শোনা এবং না মনে রাখা

Tagalogmga mata may hindi makita at mga tainga may hindi marinig at hindi alalahanin

Swahilimacho kuwa na si ona na masikio kuwa na si sikia na si kumbuka

Amharicዓይኖች አላችሁ አይ ታያላችሁ እና ጆሮዎች አላችሁ አይ ትሰማላችሁ እና አይ ታስታውሳላችሁ

Yorubaojú ní kò rí àti etí ní kò gbọ́ àti kò rántí

Igboanya inwe adịghị ịhụ na ntị inwe adịghị ịnụ na adịghị icheta

Twianiwa wɔ nni hu na aso wɔ nni te na nni kae

Eweŋkuwo le mè kpɔ kple towo le mè se kple mè kaɖe

← Read all of Mark 8