Matthew 1:23:18Matt.1.23.W18PAT
μεθερμηνευόμενον
methermêneuomenon
“being translated”
- Transliteration
- me-ther-mê-neu-O-me-non
- Extended
- me-ther-mê-neu-O-me-non
- IPA
- /me.tʰer.mɛː.neuˈo.me.non/
Meaning by language
- English
- being translated
- French
- étant traduit
- Spanish
- siendo traducido
- Portuguese
- sendo traduzido
- German
- übersetzt
- Russian
- переводимое
- Arabic-Simplified
- مترجَم
- Hindi
- अनुवादित
- Chinese-Simplified
- 翻译作
- Korean
- 번역되는
- Indonesian
- yang diterjemahkan
- Bengali
- অনূদিত
- Tagalog
- isinasalin
- Swahili
- ikifasiriwa
- Amharic
- ተተርጎሞ
- Yoruba
- tí a ń túmọ̀
- Igbo
- a na-asụgharị ya
- Twi
- a wɔkyerɛ ase
- Ewe
- si wɔ toa gɔme
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ther-mê-neu-O-me-non
- clause
HO es-tin me-ther-mê-neu-O-me-non meth hê-MON ho the-OS
- sentence
i-DOO hê par-THE-nos en gas-TRI HEK-sei kai TEK-se-tai hyi-ON kai ka-LE-soo-sin TO O-no-ma au-TOO em-ma-nou-ÊL HO es-tin me-ther-mê-neu-O-me-non meth hê-MON ho the-OS
In context — Matthew 1:23
Behold the virgin will have in womb and will bear son and they will call his the name Immanuel which is being translated {the} God with us
About this coordinate
Matthew 1:23:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Matthew 1:23, so the Greek word μεθερμηνευόμενον (methermêneuomenon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.1.23.W18, which extends further down to each syllable (Matt.1.23.W18.S1) and character.