Matthew 10:5:7Matt.10.5.W7PAT
παραγγείλας
paranggeilas
“having instructed”
- Transliteration
- pa-rang-GEI-las
- Extended
- pah-rahng-GEI-lahs
- IPA
- /pa.raŋˈgei.las/
Meaning by language
- English
- having instructed
- French
- ayant instruit
- Spanish
- habiendo instruido
- Portuguese
- tendo instruído
- German
- sie anweisend
- Russian
- наставив их
- Arabic-Simplified
- موصيًا لهم
- Hindi
- उन्हें निर्देश देकर
- Chinese-Simplified
- 吩咐他们
- Korean
- 그들에게 지시하며
- Indonesian
- setelah menasihati mereka
- Bengali
- তাদেরকে নির্দেশ দিয়ে
- Tagalog
- na pag-uutos sa kanila
- Swahili
- akiwaagiza
- Amharic
- አዝዞ
- Yoruba
- nípa kíkọ́ wọn
- Igbo
- mgbe ọ kụziiri ha
- Twi
- ɔkyerɛɛ wɔn
- Ewe
- na wɔn nufia
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rang-GEI-las
- clause
TOO-toos tous DO-de-ka a-PE-stei-len ho ee-ay-SOOS pa-rang-GEI-las au-TOIS LE-gŌN
- sentence
TOO-toos tous DO-de-ka a-PE-stei-len ho ee-ay-SOOS pa-rang-GEI-las au-TOIS LE-gŌN eis ho-DON eth-NŌN MÊ a-PEL-thê-te KAI eis PO-lin sa-ma-ri-TŌN MÊ ei-SEL-thê-te
In context — Matthew 10:5
these the twelve {He} sent {the} Jesus having instructed to them saying into way of nations not go and into city of Samaritans not enter
About this coordinate
Matthew 10:5:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Matthew 10:5, so the Greek word παραγγείλας (paranggeilas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.10.5.W7, which extends further down to each syllable (Matt.10.5.W7.S1) and character.