Matthew 11:17:7Matt.11.17.W7PAT
⸀ἐθρηνήσαμεν
ethrênêsamen
“we lamented”
- Transliteration
- e-thrê-NÊ-sa-men
- Extended
- eh-thrê-NÊH-sa-mehn
- IPA
- /e.tʰrɛːˈnɛː.sa.men/
Meaning by language
- English
- we lamented
- French
- nous avons lamenté
- Spanish
- nos lamentamos
- Portuguese
- pranteamos
- German
- wir klagten
- Russian
- мы оплакивали
- Arabic-Simplified
- ندبنا
- Hindi
- हमने विलाप किया
- Chinese-Simplified
- 我们哀悼了
- Korean
- 우리가 애도했다
- Indonesian
- kami meratap
- Bengali
- আমরা বিলাপ করেছিলাম
- Tagalog
- nagdalamhati kami
- Swahili
- tuliomboleza
- Amharic
- እኛ አለቀስን
- Yoruba
- àwa ṣọ̀fọ̀
- Igbo
- anyị kwara ákwá
- Twi
- yɛdii awerɛhow
- Ewe
- mí le kuxi me
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Rho | r — rolled r | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-thrê-NÊ-sa-men
- clause
e-thrê-NÊ-sa-men KAI OUK e-KOP-sa-sthe
- sentence
LE-gou-sin êu-LÊ-sa-men hy-MEEN KAI OUK or-KHÊ-sa-sthe e-thrê-NÊ-sa-men KAI OUK e-KOP-sa-sthe
In context — Matthew 11:17
they say we played the flute for you and not you did dance we lamented and not you did mourn
About this coordinate
Matthew 11:17:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Matthew 11:17, so the Greek word ⸀ἐθρηνήσαμεν (ethrênêsamen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.11.17.W7, which extends further down to each syllable (Matt.11.17.W7.S1) and character.