Matthew 11:21:26Matt.11.21.W26PAT
μετενόησαν.
metenoêsan
“they repented”
- Transliteration
- me-te-NO-ê-san
- Extended
- meh-teh-NOH-ê-sahn
- IPA
- /me.teˈno.eː.san/
Meaning by language
- English
- they repented
- French
- se seraient repenties
- Spanish
- se habrían arrepentido
- Portuguese
- teriam se arrependido
- German
- bereut
- Russian
- покаялись
- Arabic-Simplified
- تابوا
- Hindi
- पश्चाताप करते
- Chinese-Simplified
- 悔改了
- Korean
- 회개했을
- Indonesian
- bertobat
- Bengali
- অনুতপ্ত হত
- Tagalog
- nagsisi
- Swahili
- wange tubu
- Amharic
- ተናሰሱ
- Yoruba
- ronupiwada
- Igbo
- chegharịrị
- Twi
- adwensakra
- Ewe
- le kɔ
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-te-NO-ê-san
- phraseyour reading level
PA-lai AN en SAK-kô KAI spo-DÔ me-te-NO-ê-san
- clause
HO-ti ei en TY-rô KAI si-DÔ-ni e-GE-non-to hai dy-NA-meis hai ge-NO-me-nai en hy-MIN PA-lai AN en SAK-kô KAI spo-DÔ me-te-NO-ê-san
- sentence
ou-AI soi kho-ra-DZIN ou-AI soi bêth-sa-i-DA HO-ti ei en TY-rô KAI si-DÔ-ni e-GE-non-to hai dy-NA-meis hai ge-NO-me-nai en hy-MIN PA-lai AN en SAK-kô KAI spo-DÔ me-te-NO-ê-san
In context — Matthew 11:21
Woe to you Chorazin woe to you Bethsaida for if in Tyre and Sidon had happened the mighty works the having occurred in you long ago would have in sackcloth and ashes they repented
About this coordinate
Matthew 11:21:26 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 26 of Matthew 11:21, so the Greek word μετενόησαν. (metenoêsan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.11.21.W26, which extends further down to each syllable (Matt.11.21.W26.S1) and character.