Matthew 13:14:21Matt.13.14.W21PAT
ἴδητε.
idête
“you may perceive”
- Transliteration
- I-dê-te
- Extended
- I-dê-teh
- IPA
- /ˈi.dɛː.te/
Meaning by language
- English
- you may perceive
- French
- vous perceviez
- Spanish
- perciban
- Portuguese
- percebam
- German
- ihr mögt wahrnehmen
- Russian
- уразумеете
- Arabic-Simplified
- تدركون
- Hindi
- तुम समझोगे
- Chinese-Simplified
- 你们会领悟
- Korean
- 너희가 깨닫다
- Indonesian
- kalian menyadari
- Bengali
- তোমরা উপলব্ধি করো
- Tagalog
- mapansin ninyo
- Swahili
- mnafahamu
- Amharic
- ትረዱ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò mọ̀
- Igbo
- unu ghọta
- Twi
- mo hunu ase
- Ewe
- mia le
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Eta | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
I-dê-te
- phraseyour reading level
KAI BLE-pon-tes BLE-pse-te KAI oo MÊ I-dê-te
- clause
a-ko-Ê a-KOO-se-te KAI oo MÊ sy-NÊ-te KAI BLE-pon-tes BLE-pse-te KAI oo MÊ I-dê-te
- sentence
KAI a-na-plê-ROO-tai au-TOIS hê pro-phê-TEI-a hê-sa-I-oo hê LE-goo-sa a-ko-Ê a-KOO-se-te KAI oo MÊ sy-NÊ-te KAI BLE-pon-tes BLE-pse-te KAI oo MÊ I-dê-te
In context — Matthew 13:14
and is fulfilled for them the prophecy of Isaiah the saying by hearing you will hear and not not you may understand and seeing you will see and not not you may perceive
About this coordinate
Matthew 13:14:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Matthew 13:14, so the Greek word ἴδητε. (idête) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.14.W21, which extends further down to each syllable (Matt.13.14.W21.S1) and character.