Matthew 13:19:12Matt.13.19.W12PAT
πονηρὸς
ponêros
“evil one”
- Transliteration
- po-nê-ROS
- Extended
- po-nêh-ROHS
- IPA
- /po.nɛːˈros/
Meaning by language
- English
- evil one
- French
- malin
- Spanish
- maligno
- Portuguese
- maligno
- German
- Böse
- Russian
- лукавый
- Arabic-Simplified
- الشرير
- Hindi
- दुष्ट
- Chinese-Simplified
- 恶者
- Korean
- 악한 자
- Indonesian
- jahat
- Bengali
- দুষ্ট
- Tagalog
- masama
- Swahili
- mwovu
- Amharic
- ክፉው
- Yoruba
- ẹni búburú
- Igbo
- onye ọjọọ
- Twi
- ɔbɔnefoɔ
- Ewe
- ame vɔ̃
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
po-nê-ROS
- phraseyour reading level
ER-khe-tai ho po-nê-ROS KAI har-PA-zei TO es-par-ME-non en TÊI kar-DI-a au-TOU
- clause
pan-TOS a-KOU-on-tos TON LO-gon TÊS ba-si-LEI-as KAI MÊ sy-ni-EN-tos ER-khe-tai ho po-nê-ROS KAI har-PA-zei TO es-par-ME-non en TÊI kar-DI-a au-TOU
- sentence
pan-TOS a-KOU-on-tos TON LO-gon TÊS ba-si-LEI-as KAI MÊ sy-ni-EN-tos ER-khe-tai ho po-nê-ROS KAI har-PA-zei TO es-par-ME-non en TÊI kar-DI-a au-TOU hou-TOS ES-tin ho pa-RA TÊN ho-DON spa-REIS
In context — Matthew 13:19
everyone hearing the word of the kingdom and not understanding comes the evil one and snatches the sown in the heart of him this one is the by the path sown
About this coordinate
Matthew 13:19:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Matthew 13:19, so the Greek word πονηρὸς (ponêros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.19.W12, which extends further down to each syllable (Matt.13.19.W12.S1) and character.