Matthew 13:49:12Matt.13.49.W12PAT
ἀφοριοῦσιν
aphorioosin
“will separate”
- Transliteration
- a-pho-ri-OO-sin
- Extended
- ah-pho-ri-OO-seen
- IPA
- /a.pʰo.riˈuː.sin/
Meaning by language
- English
- will separate
- French
- sépareront
- Spanish
- separarán
- Portuguese
- separarão
- German
- werden trennen
- Russian
- отделят
- Arabic-Simplified
- سيفصلون
- Hindi
- अलग करेंगे
- Chinese-Simplified
- 将分开
- Korean
- 나눌
- Indonesian
- akan memisahkan
- Bengali
- পৃথক করবে
- Tagalog
- paghihiwalayin
- Swahili
- watatenganisha
- Amharic
- ይለያሉ
- Yoruba
- yóò yà
- Igbo
- ga-ekewa
- Twi
- bɛkyekyɛ
- Ewe
- woaɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pho-ri-OO-sin
- clause
ek-se-LEU-son-tai hoi ANG-ge-loi KAI a-pho-ri-OO-sin TOUS po-nÊ-ROUS ek ME-soo TÔN di-KAI-ōn
- sentence
HOO-tōs ES-tai en TÊ syn-te-LEI-a TOO ai-Ō-nos ek-se-LEU-son-tai hoi ANG-ge-loi KAI a-pho-ri-OO-sin TOUS po-nÊ-ROUS ek ME-soo TÔN di-KAI-ōn
In context — Matthew 13:49
so will be in the completion of the age will come out the angels and will separate the evil from midst of the righteous
About this coordinate
Matthew 13:49:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Matthew 13:49, so the Greek word ἀφοριοῦσιν (aphorioosin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.49.W12, which extends further down to each syllable (Matt.13.49.W12.S1) and character.