Matthew 16:22:2Matt.16.22.W2PAT
προσλαβόμενος
proslabomenos
“having taken aside”
- Transliteration
- pros-la-BO-me-nos
- Extended
- prohs-lah-BOH-meh-nohs
- IPA
- /pros.laˈbo.me.nos/
Meaning by language
- English
- having taken aside
- French
- ayant pris à part
- Spanish
- habiendo tomado aparte
- Portuguese
- tendo levado à parte
- German
- beiseite nehmend
- Russian
- отведя в сторону
- Arabic-Simplified
- آخِذًا إِيَّاهُ جَانِبًا
- Hindi
- अलग ले जाकर
- Chinese-Simplified
- 拉到一边后
- Korean
- 곁으로 데리고
- Indonesian
- sesudah membawa ke samping
- Bengali
- পাশে নিয়ে
- Tagalog
- na inilayo
- Swahili
- akiwa amemchukua kando
- Amharic
- ወደ ጎን አድርጎ
- Yoruba
- ti o yà sí apá
- Igbo
- nke wepụrụ n'akụkụ
- Twi
- na ɔde no kɔɔ nkyɛn
- Ewe
- naɖe ɖa
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pros-la-BO-me-nos
- clause
KAI pros-la-BO-me-nos au-TON ho PE-tros ÊR-ksa-to e-pi-ti-MÂN au-TÔ LE-gôn
- sentence
KAI pros-la-BO-me-nos au-TON ho PE-tros ÊR-ksa-to e-pi-ti-MÂN au-TÔ LE-gôn HI-le-ôs soi KY-ree-e oo MÊ ES-tai soi TOO-to
In context — Matthew 16:22
and having taken aside him {the} Peter {He} began to rebuke to him saying Far be it from you Lord certainly not will be to you this
About this coordinate
Matthew 16:22:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 16:22, so the Greek word προσλαβόμενος (proslabomenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.16.22.W2, which extends further down to each syllable (Matt.16.22.W2.S1) and character.