Matthew 8:21:11Matt.8.21.W11PAT
ἀπελθεῖν
apelthein
“to go away”
- Transliteration
- a-pel-THEIN
- Extended
- ah-pehl-THEIN
- IPA
- /a.pelˈtʰein/
Meaning by language
- English
- to go away
- French
- partir
- Spanish
- irse
- Portuguese
- ir embora
- German
- wegzugehen
- Russian
- уйти
- Arabic-Simplified
- أن يذهب
- Hindi
- जाना
- Chinese-Simplified
- 离开
- Korean
- 떠나기
- Indonesian
- pergi
- Bengali
- যেতে
- Tagalog
- umalis
- Swahili
- kuondoka
- Amharic
- መሄድ
- Yoruba
- lọ
- Igbo
- ịla
- Twi
- kɔ
- Ewe
- dzo
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pel-THEIN
- phraseyour reading level
e-PI-TRE-PSON moi PRÔ-ton a-pel-THEIN kai THA-psai ton pa-TE-ra mou
- clause
KY-ri-e e-PI-TRE-PSON moi PRÔ-ton a-pel-THEIN kai THA-psai ton pa-TE-ra mou
- sentence
HE-te-ros de tôn ma-thê-TÔN EI-pen au-TÔ KY-ri-e e-PI-TRE-PSON moi PRÔ-ton a-pel-THEIN kai THA-psai ton pa-TE-ra mou
In context — Matthew 8:21
another and of the disciples {He} said to him Lord allow me first to go away and to bury the father my
About this coordinate
Matthew 8:21:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 8:21, so the Greek word ἀπελθεῖν (apelthein) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.8.21.W11, which extends further down to each syllable (Matt.8.21.W11.S1) and character.