Ruth 1:14:7Ruth.1.14.W7PAT
לַחֲמוֹתָ֔הּ
lakhamotah
“her mother-in-law”
- Transliteration
- la-kha-mo-TAH
- Extended
- lah-khah-moh-TAAH
- IPA
- /laħ.ă.moːˈtaːh/
Meaning by language
- English
- her mother-in-law
- French
- sa belle-mère
- Spanish
- su suegra
- Portuguese
- a sua sogra
- German
- ihre Schwiegermutter
- Russian
- свою свекровь
- Arabic-Simplified
- حماتها
- Hindi
- अपनी सास
- Chinese-Simplified
- 她的婆婆
- Korean
- 시어머니에게
- Indonesian
- ibu mertuanya
- Bengali
- তার শাশুড়ি
- Tagalog
- biyenan niya
- Swahili
- kwa mama mkwe wake
- Amharic
- አማቷ
- Yoruba
- ìyá ọkọ rẹ̀
- Igbo
- nne di ya
- Twi
- ne asew
- Ewe
- nɔvia nyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-kha-mo-TAH
- clause
va-tish-SHAK or-PA la-kha-mo-TAH ve-ROOT DAV-kah BAH
- sentence
va-tis-SE-nah koh-LAN va-tiv-KEH-nah OD va-tish-SHAK or-PA la-kha-mo-TAH ve-ROOT DAV-kah BAH
In context — Ruth 1:14
{And} they lifted up their voices {And} they wept again Orpah {And} kissed her mother-in-law {And} Ruth clung to her
About this coordinate
Ruth 1:14:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Ruth 1:14, so the Hebrew word לַחֲמוֹתָ֔הּ (lakhamotah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.14.W7, which extends further down to each syllable (Ruth.1.14.W7.S1) and character.