Ruth 1:15:5Ruth.1.15.W5PAT
אֶל־עַמָּ֖הּ
elammah
“to her people”
- Transliteration
- el-am-MAH
- Extended
- ehl-am-MAAH
- IPA
- /ʔɛl.ʕamˈmaːh/
Meaning by language
- English
- to her people
- French
- à son peuple
- Spanish
- a su pueblo
- Portuguese
- ao seu povo
- German
- zu ihrem Volk
- Russian
- к её народу
- Arabic-Simplified
- إلى شعبها
- Hindi
- अपने लोगों के पास
- Chinese-Simplified
- 到她的百姓那里
- Korean
- 그녀의 백성에게
- Indonesian
- kepada bangsanya
- Bengali
- তার লোকদের কাছে
- Tagalog
- sa kanyang bayan
- Swahili
- kwa watu wake
- Amharic
- ወደ ሕዝቧ
- Yoruba
- sí àwọn ènìyàn rẹ̀
- Igbo
- na ndị ya
- Twi
- kɔ ne nkurɔfoɔ nkyɛn
- Ewe
- na eƒe dukɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-am-MAH
- clause
va-to-MER hih-NEH SHAA-vah ye-vim-TEKH el-am-MAH veh-el-eh-lo-HEE-hah
- sentence
va-to-MER hih-NEH SHAA-vah ye-vim-TEKH el-am-MAH veh-el-eh-lo-HEE-hah shoo-VEE ah-kha-RE ye-vim-TEKH
In context — Ruth 1:15
and she said behold has returned your sister-in-law to her people and to her gods return after your sister-in-law
About this coordinate
Ruth 1:15:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Ruth 1:15, so the Hebrew word אֶל־עַמָּ֖הּ (elammah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.15.W5, which extends further down to each syllable (Ruth.1.15.W5.S1) and character.