Ruth 1:15:6Ruth.1.15.W6PAT
וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ
vehelehloheehah
“and to her gods”
- Transliteration
- veh-el-eh-lo-HEE-hah
- Extended
- veh-el-eh-lo-HEE-hah
- IPA
- /vəʔɛl.ʔɛloˈheːhaː/
Meaning by language
- English
- and to her gods
- French
- et à ses dieux
- Spanish
- y a sus dioses
- Portuguese
- e aos seus deuses
- German
- und zu ihren Göttern
- Russian
- и к её богам
- Arabic-Simplified
- وإلى آلهتها
- Hindi
- और उसके देवताओं के पास
- Chinese-Simplified
- 和她的众神
- Korean
- 그리고 그녀의 신들에게
- Indonesian
- dan kepada dewa-dewanya
- Bengali
- আর তার দেবতাদের কাছে
- Tagalog
- at sa kanyang mga diyos
- Swahili
- na kwa miungu yake
- Amharic
- እና ወደ አማልክቷ
- Yoruba
- sí òrìṣà rẹ̀
- Igbo
- na chi ya
- Twi
- na ne anyame
- Ewe
- na eƒe mawuwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-el-eh-lo-HEE-hah
- clause
va-to-MER hih-NEH SHAA-vah ye-vim-TEKH el-am-MAH veh-el-eh-lo-HEE-hah
- sentence
va-to-MER hih-NEH SHAA-vah ye-vim-TEKH el-am-MAH veh-el-eh-lo-HEE-hah shoo-VEE ah-kha-RE ye-vim-TEKH
In context — Ruth 1:15
and she said behold has returned your sister-in-law to her people and to her gods return after your sister-in-law
About this coordinate
Ruth 1:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 1:15, so the Hebrew word וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ (vehelehloheehah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.15.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.1.15.W6.S1) and character.