Ruth 1:16:13Ruth.1.16.W13PAT
אָלִ֔ין
ahleen
“I will lodge”
- Transliteration
- ah-LEEN
- Extended
- ah-LEEN
- IPA
- /ʔaˈliːn/
Meaning by language
- English
- I will lodge
- French
- je demeurerai
- Spanish
- me quedaré
- Portuguese
- ficarei
- German
- ich werde bleiben
- Russian
- я останусь
- Arabic-Simplified
- سأقيم
- Hindi
- मैं ठहरूँगी
- Chinese-Simplified
- 我住
- Korean
- 내가 머물 것이다
- Indonesian
- aku tinggal
- Bengali
- আমি থাকব
- Tagalog
- mananatili ako
- Swahili
- nitakaa
- Amharic
- እቀመጣለሁ
- Yoruba
- èmi yóò sun
- Igbo
- aga m anọ
- Twi
- mɛda
- Ewe
- meɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ah-LEEN
- clause
KI el-a-SHER TEL-khi e-LEKH u-va-a-SHER ta-LI-ni ah-LEEN a-MEKH a-MI ve-e-lo-ha-YIKH e-lo-HAI
- sentence
va-TO-mer ROOT al-tif-GE-ee-BEE leh-ahz-VEKH la-SHUV meh-ah-khah-RA-YIKH KI el-a-SHER TEL-khi e-LEKH u-va-a-SHER ta-LI-ni ah-LEEN a-MEKH a-MI ve-e-lo-ha-YIKH e-lo-HAI
In context — Ruth 1:16
Ruth {And} said do not urge me to leave you to turn back from behind you for where you go I will go and where you lodge I will lodge your people my people and your God my God
About this coordinate
Ruth 1:16:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ruth 1:16, so the Hebrew word אָלִ֔ין (ahleen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.16.W13, which extends further down to each syllable (Ruth.1.16.W13.S1) and character.