Ruth 1:16:14Ruth.1.16.W14PAT
עַמֵּ֣ךְ
amekh
“your people”
- Transliteration
- a-MEKH
- Extended
- ah-MEEKH
- IPA
- /ʕamˈmeːx/
Meaning by language
- English
- your people
- French
- ton peuple
- Spanish
- tu pueblo
- Portuguese
- o teu povo
- German
- dein Volk
- Russian
- твой народ
- Arabic-Simplified
- شعبك
- Hindi
- तेरी प्रजा
- Chinese-Simplified
- 你的百姓
- Korean
- 네 백성
- Indonesian
- umatmu
- Bengali
- তোমার লোক
- Tagalog
- ang bayan mo
- Swahili
- watu wako
- Amharic
- ሕዝብሽ
- Yoruba
- àwọn ènìyàn rẹ
- Igbo
- ndị gị
- Twi
- wo nkurɔfoɔ
- Ewe
- wò dukɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-MEKH
- phraseyour reading level
a-MEKH a-MI
- clause
KI el-a-SHER TEL-khi e-LEKH u-va-a-SHER ta-LI-ni ah-LEEN a-MEKH a-MI ve-e-lo-ha-YIKH e-lo-HAI
- sentence
va-TO-mer ROOT al-tif-GE-ee-BEE leh-ahz-VEKH la-SHUV meh-ah-khah-RA-YIKH KI el-a-SHER TEL-khi e-LEKH u-va-a-SHER ta-LI-ni ah-LEEN a-MEKH a-MI ve-e-lo-ha-YIKH e-lo-HAI
In context — Ruth 1:16
Ruth {And} said do not urge me to leave you to turn back from behind you for where you go I will go and where you lodge I will lodge your people my people and your God my God
About this coordinate
Ruth 1:16:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Ruth 1:16, so the Hebrew word עַמֵּ֣ךְ (amekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.16.W14, which extends further down to each syllable (Ruth.1.16.W14.S1) and character.